|
IBM, el IMSERSO y el CSIC han puesto en marcha un proyecto pionero de traducción automática del inglés al castellano de páginas web que ofrecen información sobre áreas importantes para las personas mayores como son el Alzheimer, la Demencia senil, el envejecimiento, la Medicina geriátrica, etc.
Este proyecto, llamado "Traduce@lacarta" y ofrecido en el Portal Mayores del IMSERSO y CSIC, permite a las personas mayores, sus familias y a los profesionales que trabajan con ellos, acceder a información que anteriormente, y debido a que estaba escrita en inglés, no era posible.
En caso de que necesitar más información, por favor, contacta con
Chica López Chacón
Departamento de Prensa y RR.PP -IBM España
Santa Hortensia, 26-28
28002 Madrid
Tel. (34) 91 397 92 35 Fax. (34) 91 519 39 90
chica.lopez@es.ibm.com
Muchas gracias y un saludo,
Equipo Portal Mayores
**************************
Acuerdo entre el CSIC, IMSERSO e IBM
TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA DE PÁGINAS WEB CON INFORMACIÓN PARA PERSONAS
MAYORES
El proyecto Traduce@lacarta permite la traducción simultánea de páginas
web del inglés al español
Madrid, 30 de agosto de 2005
El IMSERSO, el CSIC e IBM han puesto en marcha un proyecto pionero de
traducción automática del inglés al español de la información recogida en
páginas web, llamado Traduce@lacarta . Las personas interesadas en leer
en castellano la información escrita en inglés sobre las áreas de
Demencia y Política Social de Portal Mayores pueden acceder a estos
contenidos sin que el idioma sea un obstáculo para ello.
Portal Mayores http://www.imsersomayores.csic.es, perteneciente al IMSERSO
(Instituto de Mayores y Servicios Sociales) y al CSIC (Consejo
Superior de Investigaciones Científicas), es un servicio de información
virtual especializado en Geriatría y Gerontología en el que se ofrece
información para las personas mayores, sus familias y los profesionales
que trabajan con ellos. En este portal hay una sección internacional que
contiene un directorio de recursos con un gran número de enlaces a
diferentes webs en inglés, asociaciones u organismos con información
relevante para los mayores (Alzheimer, demencia senil, envejecimiento,
Medicina geriátrica, etc.).
A través de este sistema, el usuario accede a la página web en la que
está interesado y, que, automáticamente, es traducida del inglés al
español. Asimismo, se ha incluido la traducción de varias páginas web
identificadas como interesantes para los usuarios. IBM ha desarrollado
glosarios bilingües específicos de la información sobre mayores, lo que
permite mejorar la calidad de las traducciones.
Portal Mayores, dirigido por el Instituto de Economía y Geografía del
CSIC, ha colaborado con IBM en el desarrollo de los glosarios bilingües
específicos de las áreas de Demencia (Alzheimer) y de política social
(envejecimiento), tarea necesaria para optimizar la calidad del sistema
de traducción.
El software utilizado para el proyecto es WebSphere Translation Server,
que permite la traducción de textos de Internet en tiempo real. Este
software evita la necesidad de adaptar los contenidos de la web a
distintos idiomas, lo que se traduce en un ahorro considerable de tiempo
e inversiones para las compañías.
La instalación de este sistema de traducción automática ha sido posible
gracias a la donación de IBM a través de su área de Responsabilidad
Social. “Traduce@lacarta” es el segundo proyecto de estas características
puesto en marcha por la Compañía. El anterior, llamado “TraduceloAhora” y
desarrollado por IBM en colaboración con más de 30 ONGs de Chicago,
Dallas, Los Angeles, Miami y Nueva York, permite también la traducción
automática de páginas web escritas en inglés al castellano. El objetivo
de este programa es disminuir la brecha digital de las personas hispanas
que viven en Estados Unidos.
Sobre IMSERSO
Se trata de la Entidad Gestora de la Seguridad Social para la gestión de
los Servicios Sociales complementarios de las prestaciones del Sistema de
Seguridad Social en materia de mayores. Entre sus funciones destacan,
además, la propuesta, gestión y seguimiento de planes de servicios
sociales de ámbito estatal, y las relaciones con organismos extranjeros e
internacionales, así como la asistencia técnica a los programas de
cooperación internacional dirigidos a las personas mayores.
Sobre CSIC
El Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) es el mayor
Organismo Público de Investigación de España, es el primer organismo
español en producción de publicaciones y la primera entidad española en
titularidad de patentes.
El CSIC cuenta con 116 institutos de investigación y 134 unidades
asociadas a universidades, organismos públicos de investigación y
hospitales, en los que trabajan 2.400 científicos funcionarios, 4.000
investigadores predoctorales y postdoctorales y 4.000 trabajadores como
personal de apoyo.
Sobre IBM
La misión de IBM es transformar el potencial de las tecnologías de la
información en valor para sus clientes, desarrollando e implantando
soluciones que resuelvan sus problemas de negocio.
Los productos y servicios de la Compañía abarcan desde la investigación y
desarrollo de las más avanzadas tecnologías hasta los servicios
profesionales y la consultoría estratégica de negocio. Líder en España y
en el mundo en los diversos sectores en los que opera, IBM facturó 96.300
millones de dólares en 2004 con un beneficio neto de 8.400 millones de
dólares. En la actualidad, cuenta con más de 319.000 empleados en 170
países, 6.500 de ellos en España.
Para más información contactar con Chica López en chica.lopez@es.ibm.com
o en el tel. 91 397 92 35
Alfonso González Herrero.
Jefe de Prensa y RR.PP. IBM España
91 397 76 75 / 59 55 / 78 35
alfonso_gonzalez@es.ibm.com
______________________________________________________
Portal Mayores - Instituto de Economía y Geografía - CSIC
C/ Pinar 25. 28006 Madrid (España)
Tfno. (00 34) 91 411 10 98 ext.209- Fax. (00 34) 91 562 55 67
http://www.imsersomayores.csic.es
Un alto número de vidas está en riesgo debido a la enorme ignorancia de la gente sobre la insuficiencia cardíaca, revela una investigación.
BBC Mundo Ciencia
Publicada: 2005/08/31
El estudio fue llevado a cabo por un equipo internacional de investigadores en nueve países de Europa, e incluyó a unas 8.000 personas.
Los resultados revelaron que el 90% de las personas encuestadas había oído hablar de la enfermedad, pero sólo un 3% pudo identificar el trastorno y sus síntomas típicos.
Tal como dijo a BBC Mundo uno de los autores del estudio, este desconocimiento es alarmante ya que millones de personas en todo el mundo viven en riesgo de desarrollar la enfermedad.
Ignorancia
La insuficiencia cardíaca es un trastorno cada vez más común y muy grave que ocurre cuando el músculo del corazón se debilita y no puede bombear suficiente sangre al organismo, privándolo de oxígeno y nutrientes esenciales.
"Lo que encontramos", indica el profesor José López-Sendón, de la Sociedad Europea de Cardiología, "fue que para la mayoría de la población la insuficiencia cardíaca no tiene la importancia que debería de tener".
Y agrega que "el público desconoce los síntomas de la insuficiencia cardíaca, que son la dificultad para respirar, el cansancio, y la inflamación de tobillos".
"Pero tampoco saben cuáles son los factores que están relacionados con el riesgo de desarrollar la enfermedad", dice.
Según el experto, la incidencia de la enfermedad aumenta con la edad de la población y como en los países europeos la gente vive cada vez más, millones de personas viven en riesgo de padecerla".
América Latina
Pero el problema no es exclusivo de Europa o los países desarrollados.
Según la Organización Mundial de la Salud, actualmente unas 17 millones de personas, un 30% de la población mundial, mueren cada año por algún tipo de enfermedad cardiovascular, incluida la insuficiencia cardíaca.
La OMS indica que 80% de estas muertes ocurren en los países de bajos o medianos ingresos y para el año 2010 la principal causa de muerte en los países en desarrollo serán las enfermedades cardiovasculares.
"Lo principal es controlar los factores que están relacionados con la insuficiencia cardíaca, que son la hipertensión arterial y otras cardiopatías previas, el colesterol y la diabetes.
José López-Sendón, Sociedad Europea de Cardiología
"En América Latina, gran parte de la población no ha experimentado todavía la epidemia de insuficiencia cardíaca de los países con promedios de vida más altos", dice López-Sandón.
"Pero ya es inminente que a medida que aumente la esperanza de vida de la población también aumentará la insuficiencia cardiaca".
Y a pesar de la gravedad de este transtorno, el enfermo puede mejorar su condición con cambios en su estilo de vida, tratamientos adecuados y hasta cirugía.
"Existen forman de pronosticar la enfermedad precozmente, y también formas de tratarla para vivir más y mejor", señala el profesor López-Sandón.
Según el experto, lo principal es controlar los factores que están relacionados con la insuficiencia cardíaca, que son la hipertensión arterial y otras cardiopatías previas, el colesterol y la diabetes.
"Son factores relacionados con el tipo de vida y que deben aplicarse en todos los países del mundo: no fumar, tener una alimentación sana, y hacer ejercicio"
"Si el público desconoce la gravedad de este trastorno, es poco probable que busque ayuda médica y también es poco probable que pueda tratar la condición a tiempo", concluye el experto.
Nota de BBCMundo.com:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/spanish/science/newsid_4200000/4200674.stm
Hendrikje van Andel-Schipper murió a los 115 años mientras dormía. Ahora la mujer más vieja es una estadounidense, también de 115 años.
Clarín
Martes | 30.08.2005
La holandesa Hendrikje van Andel-Schipper, quien estaba reconocida por el Libro Guiness de los Récords como la persona más vieja del mundo, murió a los 115 años.
La portavoz del asilo de ancianos en el que residía la mujer dijo que la holandesa murió mientras dormía. No se informó la causa de su muerte.
Van Andel, a quien llamaban “Henny”, nació el 29 de junio de 1890, vivió en Hoogeveen desde la Segunda Guerra Mundial y fue ingresada en la residencia a los 106 años. No tenía hijos y su marido, Dick van Andel, murió de cáncer en 1959.
El Libro de los Récords la reconoció el año pasado como la mujer más vieja del mundo. El portavoz del Guinness, Sam Knights, dijo que la persona más vieja pasa a ser la estadounidense Elizabeth Bolden, también de 115 años. El hombre más viejo del mundo es Emiliano Mercado del Toro, un boricua de 114 años.
En estos días el promedio de expectativa de vida se ha incrementado en los Estados Unidos (EE.UU.) y se espera que se incremente aún más en el futuro. El Comité de Censos de los EE.UU. (1994) predijo que habrá más de 40 millones de personas de más de 65 años de edad en el año 2010. La creciente población de ancianos en los EE.UU. es similar a la tendencia observada en el resto del mundo. Consecuentemente, la salud, la aptitud física y el bienestar de la población de ancianos son una preocupación creciente en la sociedad de hoy en día.
Jon YeanSub Lim
CSCS, USSA Doctoral Student.
http://www.sobreentrenamiento.com/PubliCE/Articulo.asp?Ida=506#
El envejecimiento es un proceso normal biológico de la raza humana lo cual implica la alteración gradual de la estructura corporal, de las funciones corporales y de la tolerancia al estrés impuesto por el ambiente. Desde aproximadamente los 30 años, la efectividad de varias funciones fisiológicas comienza a declinar ligeramente hasta que se vuelve más obvia a la edad aproximada de 55-60 años. Sin embargo, el envejecimiento fisiológico no se produce con la misma velocidad en toda la población. Hasta el momento, es difícil distinguir las razones de la declinación en las funciones fisiológicas. Las razones podrían ser el avance de la edad, el desacondicionamiento provocado por la inactividad física, las enfermedades o cualquier combinación de estos factores (ACSM 1995).
Existe una edad biológica y una edad cronológica. La edad biológica tiene que ver con los cambios en los procesos biológicos y fisiológicos, mientras que la edad cronológica tiene que ver con el tiempo transcurrido desde que la persona nace. Un individuo que tiene 70 años de edad puede tener una edad biológica de 45 años, en base a su estátus de salud y aptitud física. La edad biológica puede reducirse por medio de la participación regular en un programa bien diseñado de acondicionamiento físico. Nakurma et al (1989) hallaron que los ancianos activos que seguían un programa regular de ejercicios eran capaces de reducir significativamente su edad biológica por medio de la mejora en la capacidad funcional y en la potencia aeróbica máxima. Esto podría explicar porque el proceso normal de envejecimiento explica solo una porción de la pérdida de las funciones fisiológicas; mientras que la inactividad física explica la mayor parte de la pérdida de la capacidad funcional con el avance de la edad (Poehlman et al 1991). Esta pérdida de la capacidad funcional debida a la inactividad física puede evitarse con la realización regular de ejercicios adecuados.
Los beneficios de la actividad física para los individuos ancianos está bien documentada. Mejora la función cardiorespiratoria, reduce los factores de riesgo de enfermedad de las arterias coronarias, y mas lo más importante, mejora la capacidad de realizar actividades de la vida diaria (Blair, 1993; Huhn, 1993). No existe evidencia clara acerca de que el ejercicio incrementará la longevidad, pero hay poca duda de que mejora la calidad de vida de los sujetos ancianos. La realización de ejercicios mantiene la resistencia, la fuerza y la movilidad articular a la vez que reduce la incidencia de enfermedades tales como hipertensión severa, osteoporosis, obesidad y diabetes mellitus. El propósito de este artículo es proveer varias normas generales para una evaluación y prescripción efectiva y segura del ejercicio para las poblaciones de ancianos. Los cambios fisiológicos que acompañan el avance de la edad y que influencian la realización de ejercicios deberían ser también considerados en el diseño de programas de entrenamiento efectivos y seguros para las poblaciones de ancianos.
Cambios Fisiológicos con el Envejecimiento
El estudio de los cambios fisiológicos con el envejecimiento proviene de los datos recolectados de diferentes estudios longitudinales y transversales (Tabla 1). Para poder diseñar programas efectivos y seguros de entrenamiento para los individuos ancianos, es crucial conocer los cambios fisiológicos que se producen con el envejecimiento. Con el avance de la edad, se produce una reducción gradual en la tasa metabólica basal (BMR), en la densidad ósea, en el consumo máximo de oxígeno (VO2máx), en la masa muscular, en la fuerza muscular y en el rango de movimiento (ROM).
Tabla 1. Efectos del Envejecimiento y el Entrenamiento. (ACMS Guidelines for Exercising and Prescription, 1995).
Los beneficios asociados con el ejercicio están bien documentados y muestran la mejora de la habilidad para realizar actividades de la vida diaria en edades avanzadas (Tabla 1). La mayoría de los cambios fisiológicos que se producen con el envejecimiento pueden ser mejorados por medio de la realización regular de ejercicios.
Evaluación del Ejercicio
El Colegio Americano de Medicina del Deporte (ACSM) recomiendan que los individuos ancianos deberían obtener un apto médico antes de realizar una evaluación máxima de ejercicio y antes de su participación en un programa de ejercicios vigorosos. Además, el monitoreo de la salud de los participantes debería ser realizado para optimizar la seguridad durante las evaluaciones y durante su participación en el programa de ejercicios y además para realizar una prescripción individualizada, segura y efectiva del ejercicio.
Luego de haber realizado la revisión médica, los participantes deberían realizar una evaluación pre ejercicio la cual proveerá las mediciones basales de composición corporal, resistencia cardiovascular, flexibilidad y fuerza muscular. Los protocolos para la evaluación de individuos ancianos deben ser modificados si es que se presentan necesidades especiales. El ACSM ha descrito algunos de los factores que deben ser considerados cuando se selecciona un protocolo de evaluación del ejercicio para individuos ancianos (Tabla 2).
Tabla 2. Factores a ser considerados cuando se selecciona un protocolo de evaluación para adultos ancianos. (ACSM Guidelines for Exercise Testing and Prescription, 1995, p.230).
Estas mediciones iniciales son muy útiles para la adecuada prescripción del ejercicio y para educar a los participantes con respecto a su aptitud física y su estátus individual.
Prescripción del Ejercicio
El Colegio Americano de Medicina del Deporte (1991) recomienda que los objetivos de un programa de ejercicio para poblaciones de ancianos deberían ser mantener la capacidad funcional para una vida independiente, reducir los factores de riesgo de enfermedades cardíacas, retardar el avance de enfermedades crónicas, promover el bienestar psicológico y proveer oportunidades para la interacción social.
Aunque muchos de los principios generales de la prescripción de ejercicio son los mismos para los individuos de todas las edades, se debe tener especial cuidados cuando se diseña un programa de ejercicios para individuos ancianos. Los programas de ejercicio para ancianos deberían ser adaptados para combinar ejercicios de resistencia, fuerza y flexibilidad para de esta manera promover una mayor calidad de vida a estas poblaciones. Las normas generales para la prescripción de ejercicios para poblaciones de ancianos fueron desarrolladas a partir de las guías establecidas por el ACSM (1995).
Modo
El modo de ejercicio para los individuos ancianos deberían ser actividades con bajo impacto para las articulaciones. Estas actividades incluyen, caminatas, bicicleta fija, ejercicios en el agua, natación, máquinas escaladoras. Las actividades deben ser accesibles, convenientes y placenteras para los participantes.
Duración
Los programas de ejercicios deberían comenzar con períodos cortos e incrementar gradualmente su duración. Durante la etapa inicial puede ser difícil para algunos individuos con limitaciones fisiológicas realizar ejercicios durante 20 minutos. Para ellos podría ser posible realizar ejercicios en sesiones más cortas de cinco a diez minutos repetidas varias veces durante el día. Además de la duración del programa de ejercicios en si mismo, las personas ancianas necesitan de tiempo adicional para la entrada en calor y para la vuelta a la calma, quizás 10 minutos o más.
Intensidad
La intensidad de un programa de ejercicios debería ser baja al comienzo ya que las personas ancianas tienen mayores riesgos de lesiones relacionadas con el ejercicio. Como el ejercicio de baja intensidad está asociado con un bajo riesgo de lesión, sería apropiado comenzar los programas de ejercicios con una baja intensidad. La intensidad de ejercicio debería ser la suficiente para sobrecargar a los sistemas cardiovascular, pulmonar y músculo esquelético sin producir un sin producir un impacto severo sobre los mismos. La intensidad recomendada por el ACSM para adultos ancianos es del 50 al 70% de la frecuencia cardíaca de reserva (1995). La intensidad debería ser monitoreada regularmente por medio de la frecuencia cardíaca o por medio de la escala de esfuerzo percibido (Borg 1982).
Frecuencia
En general, se recomienda que la frecuencia de un programa de ejercicios sea de tres a cinco días por semana (ACSM 1995). Se recomienda que aquellos ancianos que se ejercitan a muy baja intensidad en períodos muy cortos se ejerciten una mayor cantidad de día (cinco a siete días por semana). Este recomendado incremento en la frecuencia tiene una relevancia fisiológica en cuanto al mantenimiento de la capacidad de resistencia así como también de la flexibilidad. Además, una mayor frecuencia puede mejorar el cumplimiento de los programas lo que deriva en una mayor probabilidad de que el sujeto asimile la actividad física como una rutina diaria.
Progresión
La progresión debería ser conservativa y gradual para los individuos ancianos. La etapa inicial, de cuatro a seis semanas, debería incluir ejercicios de baja intensidad que permitan la adaptación con un mínimo riesgo de lesión. Los sujetos ancianos pueden necesitar un mayor período de ajuste antes de ejercitarse a mayores niveles de intensidad. Inicialmente es mejor incrementar la duración del ejercicio en lugar de la intensidad para de esta manera evitar las lesiones y para promover la seguridad. La progresión en un programa de ejercicios debería estar basada en cuan bien el individuo responde al régimen actual, a las limitaciones de salud del individuo y a las metas del individuo. Los programas de ejercicio deberían ser revisados regularmente para asegurar que este esté cubriendo las necesidades de los participantes.
REFERENCIAS
1. American College of Sports Medicine. Guidelines for Exercise Testing and Prescription (4th ed). Baltimore: Williams & Wilkins. 1991.
2. American College of Sports Medicine. Guidelines for Exercise Testing and Prescription. Baltimore: Williams & Wilkins. 1995.
3. Blair, S. Physical activity, physical fitness, and health. Res Quart Exerc Sport 64: 365-376. 1993.
4. Borg, G. Psychophysical bases of perceived exertion. Medicine & Science in Sports & Exercise, 14, 377-381. 1982.
5. Hyhn, R. Cardiac rehabilitation in the cost containment environment. Cardiopul Phs Ther J 4: 4-8. 1993.
6. Nakamura E., Moritani T., & Kanetake, A. Biological age versus physical fitness age. Eur J Appl Physiol 58: 778-785. 1989.
7. Poehlman, E., McAuliffe, T., Van Houten, D., & Danforth, E. Influence of age and endurance training on metabolic rate and hormones in healthy men. Am J Physiol 159: 66-72. 1991.
8. . U.S. Bureau of Census. Statistical Abstract of United States. 1994.
Versión Imprimible http://www.sobreentrenamiento.com/PubliCE/Imprimible.asp?Ida=506&tp=s
Para citar este artículo: Lim, Jon YeanSub. Evaluación y Prescripción del Ejercicio para Poblaciones de Ancianos. PubliCE Standard. 22/08/2005. Pid: 506.
Marge Roberts espera ansiosa la cena y las flores todos los martes de parte
del muchacho al quien se refiere cariñosamente como "Yahoo! Boy".
Marge Roberts, 57, conoció a Dennis Barton, 62, en línea en Yahoo! Personals
y ambos han estado saliendo por alrededor de un año.
Original en
Online dating shows some gray
Por John Johnston, The Cincinnati Enquirer
http://www.usatoday.com/tech/news/2005-08-29-dating-online_x.htm
"Y hasta abro la puerta del auto para ella", dice Dennis Barton, sentado en
su condominio.
El tiene 63 y es jubilado. Ella tiene 58 y es escritora técnica.
Sus matrimonios terminaron en divorcio hace 25 años, y ambos residentes del
área de Cincinnati han permanecido solteros desde entonces.
En abril de 2004, Barton vio el perfil de Roberts en Yahoo! Personals y le
envió un e-mail.
Eso condujo a más intercambios, el descubrimiento de intereses comunes,
numerosas citas y una relación todavía fuerte.
No es obvio por las caras jóvenes que aparecen en las publicidades de
internet, pero la generación de pelo gris ha descubierto las citas en línea
a lo grande.
"Está creciendo rápidamente entre el mercado de 50 ó más. Sé que esta
avanzando entre los de 60 también" dice Ron Geraci, editor de proyectos
especiales para la revista AARP.
Geraci, ex-columnista de citas de la revista Men's Health, presenta en Nueva
York seminarios sobre técnicas de citas en línea.
"Hace cuatro años, todo era veinte-, treinta-, cuarentaytantos:, dice.
"Ahora el espacio está princpalmente lleno por cincuentaytantos. Ha venido
gente en sus 70".
La encuestadora de internet Nielsen//NetRatings afirma que los "seniors" son
el grupo de usuarios en línea que más rápidamente crece.
Muchos buscan amor o amistad en la Web. Unos 26 millones de personas
visitaron sitios de citas en línea en enero, y 18%, es decir 4.8 millones,
eran mayores de 55.
"Las citas en línea no son más un estigma", dice Brenda Ross, consejera de
citas para Date.com
Date.com dice que las subscripciones de personas de 65 o más se
incrementaron en un 78.5% entre enero de 2004 y enero de 2005.
Match.com, uno de los sitios de citas en línea más grandes, atrajo en enero
704.000 visitas de 55 años o más, superando las 606.000 del año anterior.
Hay muchos factores en juego, dice Geraci.
Por un lado, el divorcio ha creado una gran cantidad de gente mayor y
soltera. "Muchos de ellos están tomando la decisión de concretar citas
nuevamente después de un divorcio", dice Geraci. "Muchos de ellos tienen
esta pregunta: ¿Dónde comienzo? Las citas en línea son una forma en que una
persona puede, de alguna manera en el rol de espectador, dar un pequeño paso
hacia las citas."
Geraci cita otras razones: la generación que no creció con computadoras se
está familiarizando con la tecnología, y las personas se mantienen activas
por más tiempo.
Jo Taylor, una mujer de Cincinnatian de 60 años, fue animada a probar por su
hija, que conoció a su novio en línea. "Ella tenía mucha experiencia como
para guiarme", dice Taylor, que es divorciada.
Alan Coleman, también de Cincinnati, no necesitó empuje.
Al jamás casado, jubilado maestro de escuela de 55 años le gusta explorar
perfiles para saber si él cumple el criterio de una futura cita.
La ventaja para la multitud de más de 50: "La mayoría de nosotros somos un
poco más sabios, sabemos distinguir un poco mejor. Y creo que en mi grupo de
edad, hay probablemente menos juego", dice él.
Pero no siempre. Taylor dice que ella no le contesta a nadie que no le envíe
una foto. Con una excepción, la mayoría de los ocho o más candidatos que
conoció personalmente fueron francos con ella.
"El no usó du propia foto, y no me había dado completamente cuenta de eso",
dice ella.
"Seguía mirándolo todo el tiempo que estuvimos juntos, intentando comparar
su cara con la que recordaba de la foto. Finalmente decidí que no podía ser
la misma persona."
Igualmente, la mayoría de las pesonas dicen que los aspectos positivos
superan a los negativos. Marge Roberts y Dennis Barton entre ellos.
La pareja disfruta de intereses comunes como pintar e ir a exposiciones de
arte. Ambos disfrutan del aire libre y de andar en bicicleta, hacer picnics
e ir en kayak.
"Si nos hubiésemos encontrados en algún lugar (personalmente), podría u no
haberme enganchado con él, porque en muchas maneras somos diferentes", dice
Roberts. "Pero en las cosas básicas, fundamentales, somos iguales".
Y, dice Barton "Todavía nos divertimos".
Traducción Libre de Irene Drelichman
Está abierta la inscripción para el Curso de Introducción a la Patología Geriátrica 2005, no arancelado, destinado a médicos y estudiantes del último año. El curso, dependiente de la Secretaría de Salud del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, se dictará en la Unidad de Geriatría del Hospital Ramos Mejía, sito en Urquiza 609. Para informes e inscripción, comunicarse al 4902-4104, o a mhadid@intramed.net, o geromovi@yahoo.com.ar.
La secretaria de Estado de Servicios Sociales, Familias y Discapacidad de España, Amparo Valcarce, presentó en Madrid el tercer informe bianual "Las Personas Mayores en España", llevado a cabo por el Observatorio de Personas Mayores del Imserso. El informe pone de manifiesto el progresivo envejecimiento de la población española. Desde el punto de vista demográfico, señala que en España viven más de 7,2 millones de personas mayores (un 17% de la población), un 6% más que en el Informe 2002. El 65% de éstas son mujeres. Por comunidades, Castilla y León, Asturias, Aragón y Galicia cuentan con más de un 20% de población mayor de 65 años, mientras que Canarias, Ceuta y Melilla son las menos envejecidas.
Jano On-line
29/08/2005
Esta tendencia aumentará en los próximos años. Así, en el año 2050 habrá en España 16.394.839 mayores, según la proyección del INE basada en el censo de 2001, lo que representará el 30,8% de la población total. Según Naciones Unidas, España será para entonces, tras Japón, el país más envejecido del mundo.
Los octogenarios son el colectivo que más ha crecido en la última década, un 53%, frente al 9,9% de crecimiento en el total de la población, incluida la población inmigrante. La cifra de mayores ha aumentado 7 veces en el siglo XX, mientras que la población nacional sólo se ha doblado. Los octogenarios ya son casi dos millones y se han multiplicado por 13.
La esperanza de vida al nacer (o vida media) en España observa un crecimiento notable, sin detener su expansión, y se encuentra entre las más altas del mundo. Alcanza ya los 79 años (75,7 para los varones y 83,1 para las mujeres). Según este informe, una tercera parte de las personas mayores perciben su estado de salud como bueno (32,5%) o muy bueno (3,4%), mientras que uno de cada 4 lo declara malo o muy malo, aunque la diferencia con la percepción existente en otros tramos de edad sigue siendo elevada (el 68% de los españoles considera que tiene buena salud).
La dolencia predominante de los mayores es la osteoarticular. Consecuentemente, las dificultades para realizar actividades de la vida diaria también se incrementan con la edad.
Además, uno de cada 4 mayores vive solo y el 87,2% reside en una vivienda en propiedad. En cuanto a sus condiciones, el informe señala que uno de cada 5 mayores residen en un piso alto sin ascensor. Además, sólo el 21% de los mayores vive en edificios accesibles y menos de la mitad de sus viviendas cuentan con calefacción centralizada.
Por lo que se refiere a las condiciones de vida, hay que apuntar que el 22,2% de los mayores está por debajo del umbral de la pobreza que establece Eurostat, aunque, según este baremo, el 18,8% de los españoles es considerado pobre. Por lo que se refiere a los estados de ánimo, las personas mayores se declaran principalmente ilusionadas, útiles y felices. Sin embargo, el 10% se sienten solos a menudo. Sus principales temores se refieren a la pérdida de un ser querido, a no poder valerse por sí mismos o a sufrir enfermedad y dolor.
La mayoría de los mayores se sienten bastante satisfechos con su situación actual y, en especial, con la relación con sus familiares, con su vivienda y con su salud. Más del 60% de las personas mayores de 65 años se sienten satisfechas “con la vida en general”.
El informe señala la progresiva implantación de los servicios sociales en España y su aumento en las últimas décadas. Sin embargo, los niveles de cobertura de estos servicios entre las personas mayores son todavía muy bajos. La tasa de cobertura del servicio de ayuda a domicilio (SAD) es sólo del 3,14%; la de teleasistencia, del 2,05%; y sólo existe una plaza de centro de día por cada 200 personas mayores. Esto supone que sólo el 9,43% de las personas mayores en España dispone o podría disponer del apoyo de algún tipo de servicio social.
Las personas con discapacidad tienen serios problemas para desplazarse por Buenos Aires
Persisten los escollos para discapacitados
La Nación
Lunes 29 de agosto de 2005
Circular por la ciudad es una verdadera odisea para cualquier persona con discapacidad que se desplace en silla de ruedas o que tenga problemas visuales.
“No es la falta de normativas lo que nos preocupa sino el cumplimiento de las que existen”, dice la abogada Laura Subies, de la Asociación de Padres de Infantes con Trastornos Neurológicos y autora del libro “El Derecho y la discapacidad”.
La ley 22.431 y su modificatoria 24.314 especifican los requisitos para que el transporte público sea accesible a personas discapacitadas. Un cronograma adaptaba gradualmente las unidades. Estaba previsto completarlo en 2002. Hoy la realidad es otra.
Los datos son elocuentes: la asociación Rumbos estima que más de 3200 chicos porteños de nivel primario –con plena capacidad cognitiva que sólo presentan problemas físicos– se encuentran excluidos del sistema educativo por los escollos edilicios. O por la imposibilidad de viajar en transporte público.
Pero los más perjudicados son los jóvenes y los adultos que intentan estudiar o trabajar. LA NACION recopiló testimonios que hablan de esta alarmante dificultad para desplazarse por la ciudad. Sin posibilidades de viajar, sin universidades adaptadas, no hay integración posible.
“El 70% de los colectivos no está adaptado. La accesibilidad al transporte público es un desastre. No se respeta nada de lo que dice la Constitución porteña sobre el hábitat libre de barreras lingüísticas, comunicacionales, arquitectónicas, urbanísticas, del transporte...”, lamenta Graciela Muñiz, adjunta en la Defensoría del Pueblo de la Ciudad.
Acceso Ya realizó un relevamiento de 111 sucursales bancarias del microcentro: el 49% no tiene escalones en el acceso. En otro de sus estudios, se determinó que el 42% de los baños de bares en el centro está en un primer piso.
La organización relevó 678 escuelas públicas porteñas: sólo el 27% tiene acceso por rampa; el 10,73%, ascensor, y apenas el 5,45%, baños adaptados. El estudio sobre escuelas privadas de la ciudad es peor. Sobre una muestra de 120 escuelas, Acceso Ya encontró que sólo el 6% tiene rampas; el 15%, ascensor, y el 1,1% baños adaptados.
Según la Secretaría de Educación porteña, las nuevas construcciones y las refacciones contemplan la accesibilidad, más de 350 chicos con discapacidad asisten a escuelas públicas y se buscan soluciones para cada caso.
“La arquitectura de las escuelas está disociada de la integración que pregonan”, señala la arquitecta Silvia Coriat, de la asociación Rumbos, de la Red por los Derechos de las Personas con Discapacidad (REDI), que batalla por la inclusión y el cumplimiento de las leyes.
“El cronograma de renovación de las unidades era progresivo, pero en función de todas las prórrogas, menos del 10% de los vehículos está adaptado...”, lamenta Facundo Chávez Penillas, abogado de la REDI. La Comisión Nacional de Regulación del Transporte (CNRT) no detalló cuántas sanciones realizó ni cuántas unidades quedan por adaptar.
“No está la decisión política de hacer cumplir las leyes”, denuncia la directora ejecutiva de Acceso Ya, Gabriela Torcal.
Todo tipo de barreras
Antonio Cóppola es presidente de la Comisión para Personas con Discapacidad (Copine) de la Subsecretaría de Derechos Humanos porteña. Aunque él se desplaza en silla de ruedas, no puede viajar. “Si no, no llegaría a mi trabajo”, reconoce. “Estamos yendo para atrás, independientemente de que la Ciudad no tenga competencia en ciertas áreas”, afirma.
“La educación, el trabajo, la vida de relación social y el desarrollo personal se ven gravemente limitados ante la imposición de las barreras físicas y comunicacionales en todo el país”, indica el informe del año último para el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, elaborado por el Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS).
Daniela Vallejos es la responsable del Programa de Entrega de Sillas de Ruedas del Cilsa, entidad que trabaja por la integración y, entre otras cosas, entrega un centenar de sillas cada mes.
Ella sufre en carne propia las peripecias de viajar en colectivo que suele escuchar de boca de otros: se desplaza con bastones canadienses. Vive en La Matanza y viaja una hora y media de ida y otro tanto de regreso. “Los colectivos no pueden parar junto al cordón porque los coches estacionan. El subte es una odisea. Las veredas son un desastre, las rampas están rotas”, detalla. La gente que se acerca a Cilsa tiene los mismos inconvenientes. “Muchos salen tres horas antes para llegar al médico a horario”, opina Daniela.
Ignacio Rizzi dejó el SIC para ir a jugar al rugby a Francia. Un accidente lo postró. Volvió y creó la Fundación Rugby Amistad, que ayuda a jugadores que sufrieron accidentes. “Siempre necesito a alguien. A veces los obstáculos son tan grandes que no los puedo superar. Pero la silla hace solidaria a la gente”, explica el responsable de la Unidad para personas con Discapacidad y Grupos Vulnerables del Ministerio de Trabajo.
“En los subtes los carteles informan en formato visual, pero las personas que no ven no se enteran. Y cuando el subte tiene un problema y hay que bajarse, lo dicen por audio y entonces los sordos no se enteran”, señala Gustavo Bennun, arquitecto de Accesible, consultora especializada en diseño para todos.
Metrovías explicó que dentro del plan de inversiones está previsto que en 2006 se instalen tres ascensores en la estación Uruguay, dos en Callao de la línea B, uno en Catedral y dos en Callao de la D.
Por Cynthia Palacios
De la Redacción de LA NACION
Transporte público
* La ley 22.431 (1981) y su modificatoria 24.314 (1994) especifican los requisitos para que el transporte público sea accesible a las personas discapacitadas. Las empresas de transporte debían incorporar gradualmente unidades especialmente adaptadas. Otras leyes establecieron frecuencias diarias mínimas y la obligación de darlas a publicidad. En 2002 todas las unidades debían estar adaptadas.
Gratuidad
* El decreto 38/04, de enero de 2004, del Poder Ejecutivo Nacional, establece que las personas con necesidades especiales podrán utilizar gratuitamente los servicios de transporte público de pasajeros de corta, media y larga distancia, sin límite de destino, con sólo presentar el certificado de discapacidad.
Edificios para todos
* La ley 962 de accesibilidad (aprobada el 5 de diciembre de 2002 por la Legislatura porteña) introduce modificaciones al Código de Edificación de la ciudad: incorpora dimensiones más amplias para circulaciones, puertas, interiores de baños y ascensores, así como la obligación de proyectar alternativas a las escaleras (rampas o medios mecánicos) en oficinas públicas -de organismos oficiales o privados- y edificios.
http://www.lanacion.com.ar/733972
-------
El 7,1% de la población tiene algún impedimento físico
Según la Encuesta Nacional de Discapacidad (ENDI), que realizó el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec) en octubre del año pasado, el 7,1 por ciento de la población tiene alguna discapacidad. En números absolutos, se trata de 2.176.123 personas, que la muestra relevó en centros urbanos de al menos 5000 habitantes.
El 53,6% son mujeres y el 46,4%, hombres. El 11,7% de las personas con alguna discapacidad son menores de 15 años, el 48,5% tiene entre 15 y 64 años y el 39,8% restante tiene 65 años o más.
Las discapacidades motoras son las más frecuentes: se dan en el 39,5% de los casos. Les siguen las visuales, con el 22%, y las mentales, con el 15,1 por ciento.
Entre las motoras, las más frecuentes son los trastornos en los miembros inferiores (61,6%), seguidos por los que afectan los miembros superiores e inferiores (30%) y, luego, las discapacidades en miembros superiores (8,4 por ciento).
La ENDI también indagó respecto de la cantidad de discapacidades por persona: el 73,9% de las personas tiene una sola discapacidad, mientras que el 20,2% padece dos y hay un 5,9% que presenta tres o más discapacidades. De estos últimas, la mitad tiene 75 años o más.
Del total de personas con alguna discapacidad, el 38,4% no tiene cobertura por obra social y/o plan de salud privado o mutual. En la región del noroeste de nuestro país, esta proporción supera el 50 por ciento.
Si bien la discapacidad afecta al 7,1% de la población, el 20,6% de los hogares argentinos, es decir, uno cada cinco, alberga al menos a una persona con discapacidad.
La ENDI es complementaria del Censo 2001 y se realizó entre noviembre de 2002 y abril de 2003. Incluyó una muestra de 67.000 hogares urbanos de todo el país.
http://www.lanacion.com.ar/733974
A través de un estudio elaborado por investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de Boston se descubrió que los pacientes que fueron sometidos a un bypass o una angioplatia coronaria tiene mayores riesgos o riesgos más elevados de desarrollar la enfermedad de Alzheimer.
urgente24.info
29/08/2005
La investigación apareció en la última edición de Journal of Alzheimer Disease y señala además que el estrés y el trauma de la cirugía entre las causas principales del incremento del riesgo.
En efecto la investigación estuvo dirigida por Benjamin Wolozin, profesor de Farmacología de la Universidad de Boston.
El profesor junto a investigadores compararon a 5.216 personas sometidas a una cirugía de bypass del corazón y a 3.954 sometidas a una angioplastia coronaria entre 1996 y 1997.
En el curso de cinco años, 78 de los pacientes sometidos a bypass y 41 de los sometidos a angioplastia desarrollaron Alzheimer.
"Los pacientes con un bypass coronario tenían un 70% más de riesgo de desarrollar Alzheimer", según Wolozin, coautor del estudio.
"Este incremento de la incidencia invita a desarrollar más estudios para caracterizar mejor los riesgos de la cirugía cardiaca en el cerebro", añadió.
Según Wolozin, estudios previos muestran que algunos pacientes sometidos a cirugía coronaria experimentan problemas de memoria inmediatamente después de la operación. Sin embargo, un año después la mayoría de los enfermos recuperan la función cognitiva.
Wolozin y sus investigadores están trabajando para determinar si pueden confirmar estas mismas observaciones en sus estudios. "Si se confirman, hay medidas que se pueden tomar para proteger el cerebro durante la cirugía de bypass coronario", explicó Wolozin.
"Los antioxidantes podrían ofrecer cierta protección, como la memantina, una medicación que ayuda a detener la progresión de la enfermedad de Alzheimer. También podría haber otros agentes neuroprotectores todavía en desarrollo que podrían proteger al cerebro de la degeneración cognitiva durante y después de la cirugía", añadió.
Cuando Richard Bloch, cofundador de la financiera H&R Block, falleció de un ataque al corazón en 2004 a los 78 años, se había convertido en un caso exitoso en los anales de la medicina. En 1978 le diagnosticaron un cáncer de pulmón en fase terminal. Una década más tarde sufrió cáncer de colon. Superó ambos y fundó un grupo de supervivientes y otros servicios ligados al cáncer. Bloch era uno de los pacientes a quienes se les detectó el cáncer lo suficientemente temprano para salvarle la vida.
The Wall Street Journal
Agosto 29, 2005
Nada tiene más atractivo que la afirmación que los chequeos para prevenir el cáncer ayudan a una detección temprana, lo que conduce a una tasa mayor de supervivencia. Ya sea la prueba APE para el cáncer de próstata, las mamografías, la endoscopia para el cáncer de colon, escáner de rayos X para el cáncer de pulmón, el instinto dice que mientras antes se detecte el cáncer, más oportunidades habrá de seguir vivo dentro de cinco años. Y el caso de Bloch parece confirmarlo.
Los investigadores oncológicos están contrastando esta creencia común con datos y el resultado no es tan obvio. El impacto que una detección temprana tiene "sobre la reducción de la mortalidad del cáncer", dice Elaine Jaffe, del Instituto Nacional del Cáncer de Estados Unidos "aún no es definitivo para varios cánceres".
En parte esto se debe a que muchos tumores progresan tan lentamente que permanecen en un órgano durante décadas sin efectos perjudiciales, lo que los médicos conocen como tumores indolentes.
Eso no quiere decir que los exámenes para el cáncer sean inútiles. Sin lugar a dudas, algunos de los tumores que se descubren habrían matado a los pacientes de no mediar un tratamiento, y parte de la mejoría en las tasas de supervivencia al cáncer de mamas probablemente reflejan la detección temprana.
Pero podría ser engañoso atribuir las décadas de vida que alguien disfruta tras "derrotar" el cáncer, a la detección temprana y al tratamiento, en vez de a las propiedades del tumor.
Si se deja sin tratar, un tumor podría dejarlo en paz hasta que usted fallezca de otra cosa completamente distinta. "El sobre diagnóstico de cáncer como consecuencia de los exámenes es más la norma que la excepción", dice el doctor Barnett Kramer, del Instituto Nacional del Cáncer de EE.UU.
El sobre diagnóstico no es igual que los falsos positivos que pueden producir algunas pruebas como las mamografías. En ese caso, lo que se detecta puede parecer cáncer, pero tras un examen más detenido no lo es. Los falsos positivos producen una gran ansiedad y costos, a medida que los pacientes se someten a más pruebas.
Pero el diagnóstico de un cáncer indolente es probablemente mucho peor, ya que los pacientes se someten a tratamientos que con frecuencia tienen efectos secundarios debilitantes e incluso peligrosos.
El descubrimiento de que muchos tumores pueden ser inofensivos siembra dudas sobre el valor de realizar tantos exámenes.
—Sharon Begley
Ya no es sólo un sinónimo de reunión entre amigos, un hábito que alarga la amistad y las sobremesas, que nos despeja un poco la mente enturbiada por el estrés y los malos sueños. El café es, además, un antioxidante saludable, según un estudio de la Universidad de Scranton, en Pensilvania, Estados Unidos, que llevó adelante Joe Vinson profesor de química.
Clarín
Lunes | 29.08.2005
Vinson, que se dedica a estudiar las propiedades del te y el cacao entre otros alimentos, decidió hace algunos años incorporar el café a su espectro de infusiones a analizar. Como sabe de qué habla, aclara que el café puede alterar los nervios, vaya novedad, o incluso elevar el colesterol, por lo que recomienda consumirlo con moderación. Lo que Vinson sostiene en definitiva es que las bebidas tradicionales nos dan más de lo que creemos. "Lo importante es que la gente recibe la mayor cantidad de antioxidantes de esas bebidas tradicionales, a pesar de lo que se cree."
Los antioxidantes, se cree, combaten el cáncer además de otros beneficios para la salud como aliviar el deterioro que provocan los años, abundan en el tomate, los cereales y en muchas frutas y verduras. Los resultados del estudio de la Universidad de Scranton aseguran que, en promedio, el adulto consume 1299 miligramos de antioxidantes en el café, bebido con moderación, claro, y lo siguen muy por debajo el té con 294 miligramos, la banana con 76 el frijol seco con 72 y el maíz con 48 miligramos.
Para medir lo que parece inmensurable, Vinson rompió a través de la química el lazo que une el antioxidante del café, los polifenoles, con la molécula de azúcar, que lo oculta. Luego, medir el contenido de polifenoles en el café fue sencillo. Vinson sostiene que lo que él hizo a través de la química lo hacen los jugos gástricos que también liberan los polifenoles del café.
Vinson, que sabe a quienes se dirige, dijo también que el café no debe sustituir ni las frutas ni las verduras. "Desgraciadamente, los consumidores no comen frutas y verduras en cantidades suficientes, y es una pena porque son más saludables desde el punto de vista de la nutrición global debido a su alto contenido de vitaminas, minerales y fibras".
El estudio se basó en estadísticas del Departamento de Agricultura de Estados Unidos sobre consumo, para calcular el aporte de cada alimento a la ingesta de antioxidantes.
“Florentino Ariza,subía y bajaba las escaleras
con un cuidado especial, aun siendo joven,
porque siempre pensaba que la vejez empezaba
con una caída sin importancia
y la muerte seguía con la segunda...”
G.García Márquez “El amor en los tiempos del cólera”
Acerca del film “Elsa y Fred”
por Marcelo Buchcaiger
Especialista en Psicogerontología
-...Acerca de lo que el film “Elsa y Fred”, nos obliga a reflexionar, reformu-lando la célebre frase “ mientras haya vida hay esperanza”... para hacernos pensar que “mientras haya deseo, habrá vida...¨
Considero qué el director de la película, Marcos Carnevale, salda dos deudas
al mismo tiempo... en primer lugar con el maestro Federico Fellini, referente imprescindible del cine y la cultura del siglo XX, con su particular escena en la Fontana di Trevi - “La Dolce Vita” - qué reunió a Marcelo Mastroiani y a Anita Ekberg - y también quizás sin saberlo, reconfirma algo qué señalé , co-incidiendo con otros autores, hace un tiempo: los adultos mayores nos marcan el camino a las otras personas y a los que trabajamos con ellos en particular, acerca de los avatares de la creatividad, la resiliencia y la defensa de la calidad de vida, frente a la discriminación, la globalización de actitudes de rechazo frente al envejecimiento; frente al deterioro durante el curso de
la vida; frente a la negacióny la renegación del paso de los años -vejez sin marcas y sin arrugas - pero más que nada, nos ilustran acerca de la actitud pre-juiciosa frente al deseo y al amor en el atardecer de la vida.
Cuando Elsa (82), -señora argentina muy distinguida que vive en Madrid con sus dos hijos, uno con una solvente posición económica y otro un bohemio empedernido, le dice a Fred (87) –empresario español, viudo, sobrio, medido, aquejado de una hipocondría crónica, exitoso, retirado, deprimido, con todo el perfil del “viejismo”, amplificado por su hija sobre todo -.. qué el no tiene miedo a “morir”, sino que tiene miedo a “vivir”:
ella lo ubica en el plano de la subjetividad y el deseo, porque le quiere explicar sin decirlo, que ella tiene pocos meses de vida - insuficiencia renal en franco deterioro - pero nunca va a retroceder frente al amor y las pequeñas locuras-pasiones cotidianas- y en realidad, nunca se sabe si habrá tiempo... para vol-ver a intentarlo... para derrochar las oportunidades que se nos presentan...
muy excepcionalmente en el curso de la vida...
Para pensarlo, no?....
Fuentes: Buchcaiger, Marcelo: Presesntación en las Jonadas Bernalesas de Gerontología.”La casona”.- 2005.
El amor en los tiempos del cólera, Gabriel García Márquez. Ed. Sudamerica-na.
Los avances en la medicina permitieron reducir la tasa de mortalidad más del 6 por ciento, pero con esto ha disminuido la cantidad de recursos sanitarios y medicinales
Infobae.com
Domingo 28 de Agosto de 2005
El envejecimiento paulatino de la población argentina, donde más del 10 por ciento de los habitantes ya supera los 65 años, se puede convertir en una traba impensada para consolidar el crecimiento de la economía, y representa un desafío para el sistema sanitario, ya que atender la salud de las personas mayores requiere hasta cinco veces más recursos que el resto de la población.
Así lo advirtieron los especialistas de ACAMI, en un trabajo previo con vista al VIII Congreso Argentino de Salud que se realizará a partir del 8 de septiembre próximo en Bariloche, organizado por la Asociación Civil de Actividades Médicas Integradas (ACAMI).
El envejecimiento poblacional, generará "más gastos en salud y menos recursos por aportes e impuestos", señaló Tomás Sanchez de Bustamante, presidente de ACAMI, que nuclea, entre otras instituciones, a la Fundación Favaloro, el CEMIC, Instituto Fleni, los hospitales Alemán, Austral, Británico, Italiano y San Juan De Dios, la obra social OSDE, los sanatorios Mater Dei y San José, la Fundación Médica de Mar del Plata y la Clínica
Adventista del 7º Día.
En el caso de los hombres, la expectativa de vida ya alcanza los 71 años en promedio, mientras que en el de las mujeres llega a los 78 años, de acuerdo a las cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS) pero "muchos ancianos deben afrontar el último tramo de sus vidas sufriendo todo tipo de necesidades, desde sanitarias y económicas, hasta afectivas", consideró el titular de ACAMI.
Ante esta realidad los especialistas recomiendan "profundizar la prevención primaria y establecer criterios de incorporación de nuevas tecnologías sólo en los casos de probada eficiencia" como herramientas para atenuar el impacto del envejecimiento sobre el sistema sanitario.
Las estimaciones mundiales confirman esa tendencia: se calcula que en 2050, la población de hasta 20 años se va a mantener estable mientras que la población de más de 80 años se va a multiplicar 4 ó 5 veces.
Hasta 70 vidas por minuto podrían salvarse si se invirtiera más en longevidad
El envejecimiento humano se ha convertido en un dragón tirano que devora miles de vidas cada día. Nuestro sistema social se ha adaptado a esta fatalidad inviertendo ingentes cantidades de dinero. Sin embargo, el conocimiento humano ha divisado la posibilidad de curar el envejecimiento y necesita de grandes inversiones para conseguir la extensión del rango saludable de la vida humana y salvar hasta 70 vidas por minuto. No hay tiempo que perder.
Por Nick Bostrom.
Tendencias del Siglo XXI
Domingo 28 Agosto 2005 18:42
Había una vez un dragón gigantesco que tiranizaba el planeta. El dragón era más grande que la más grande de las catedrales, y estaba cubierto de gruesas escamas negras. Sus ojos brillaban con la luz bermeja del odio, y de sus terribles fauces brotaba un flujo incesante de baba verdosa y fétida. El dragón exigía a la humanidad un tributo espeluznante: para satisfacer su apetito desmedido, cada día al ponerse el sol diez mil hombres y mujeres debían ser entregados al pie de la montaña donde vivía. A veces el dragón devoraba a estos pobrecillos en cuanto llegaban; a veces los encerraba en la montaña, donde languidecían durante meses o años antes de ser finalmente devorados.
El sufrimiento causado por el dragón tirano era incalculable. Además de los diez mil que diariamente sufrían una muerte horrenda, estaban sus madres, sus padres, sus esposas, sus maridos, sus hijos y sus amigos, que seguían viviendo sólo para llorar la pérdida de sus seres queridos.
Algunos intentaron combatir al dragón, pero si fueron valientes o necios no es fácil de decir. Sacerdotes y magos lanzaron infructuosos anatemas. Guerreros lo atacaron, armados con rugiente coraje y las mejores armas que los herreros pudieran forjar, pero acabaron incinerados por su fuego antes de que pudieran acercársele. Químicos destilaron infusiones tóxicas, y valiéndose de ardides lograron que el dragón las bebiese, pero el único efecto aparente fue estimular aún más su apetito. Las garras, las fauces y el fuego del dragón eran tan efectivos, su escamosa armadura tan impenetrable, y su ser todo tan robusto, que lo hacían invencible ante cualquier ataque humano.
Al ver que derrotar al tirano era imposible, los humanos no tenían otra opción que obedecer sus órdenes y pagar el pavoroso tributo. Los elegidos para morir eran siempre ancianos. Aunque las personas mayores fuesen tan robustas y vigorosas como las más jóvenes, y a veces más sabias, se pensaba que por lo menos habían gozado de unas cuantas décadas de vida. Los más adinerados podían granjearse una breve prórroga sobornando a las patrullas de reclutamiento que venían en su busca; pero por decreto constitucional nadie, ni aún el mismo rey, podía postergar indefinidamente su turno.
Los hombres espirituales intentaban consolar a aquellos que sentían miedo de ser devorados (prácticamente todos, aunque algunos lo negasen públicamente) prometiendo una nueva vida tras la muerte, una vida que estaría libre del azote del dragón. Otros oradores argumentaban que el dragón tenía un lugar en el orden natural de las cosas, y el derecho moral a alimentarse. Decían que era parte del sentido mismo de ser humano el acabar en la panza del dragón. Otros más sostenían que el dragón era bueno para la especie humana, pues limitaba el crecimiento de la población. No se sabe en qué medida los apesadumbrados hombres se dejaban convencer por estos argumentos. La mayoría intentaba conformarse, no pensando en el triste fin que los esperaba.
Adaptación a la fatalidad
Esta desesperada situación duró muchos siglos. Ya nadie llevaba la cuenta de los muertos acumulados, ni de las lágrimas vertidas por sus deudos. Las expectativas habían ido ajustándose paulatinamente, y el dragón tirano había llegado a convertirse en una de las cosas de la vida. En vista de la evidente futilidad de cualquier resistencia, los intentos de matar al dragón habían cesado. Los esfuerzos se concentraban ahora en aplacarlo. Si bien el dragón ocasionalmente incursionaba en las ciudades, se comprobó que al entregarle puntualmente en la montaña su cuota de vidas, se reducía la frecuencia de estas correrías.
Sabiéndose bajo la permanente amenaza de convertirse en pasto para la fiera, la gente comenzó a tener hijos más tempranamente y más seguido. Era común que una chica, al cumplir dieciséis años, hubiese ya concebido. Las parejas engendraban a menudo hasta una docena de hijos. De esta forma se evitaba que la población humana menguase, y que el dragón estuviese hambriento.
A lo largo de estos siglos el dragón, bien alimentado, creció y creció, lentamente pero sin pausa. Había alcanzado ya casi el tamaño de la montaña que lo cobijaba. Y su apetito había aumentado en proporción. Diez mil cuerpos humanos no bastaban ya para llenar su panza. Ahora exigía ochenta mil, que debían ser entregados al pie de la montaña cada tarde al ponerse el sol.
Lo que mantenía ocupada la mente del rey, más que las muertes o el dragón mismo, era la logística de reunir y transportar tanta gente a la montaña cada día. No era tarea fácil.
Para facilitar el proceso, el rey hizo construir una vía férrea: dos cintas rectas de reluciente acero que conducían a la guarida del dragón. Cada veinte minutos, un tren llegaba al terminal de la montaña abarrotado de gente, y regresaba vacío. En las noches de luna los pasajeros del tren, si éste hubiese tenido ventanillas por donde asomarse, habrían podido ver frente a ellos la doble silueta del dragón y de la montaña, y un par de ojos carmesí como los rayos de dos gigantescos faros que indicasen el camino a la aniquilación.
El rey empleaba un gran número de sirvientes para administrar el tributo. Había secretarios de registro que llevaban la cuenta de quiénes correspondía enviar. Había recolectores de gente que eran enviados en carros especiales a recoger a los designados. Viajando a menudo con pasmosa velocidad, se precipitaban con su carga a una estación del ferrocarril o directamente a la montaña. Había funcionarios que administraban las pensiones para las familias diezmadas e incapaces ya de mantenerse. Había calmadores que viajaban con los condenados camino a la montaña, intentando aliviar su angustia con licores y drogas.
Había, además, un equipo de expertos dragonólogos que estudiaban formas de hacer más eficientes estos procedimientos logísticos. Algunos dragonólogos también llevaban a cabo estudios sobre la fisiología y el comportamiento del dragón, y recogían muestras – escamas caídas, baba que rebasaba sus fauces, dientes perdidos, excrementos moteados con fragmentos de huesos humanos. Todo ello se anotaba y archivaba escrupulosamente.
Mientras más se sabía acerca de la bestia, más se confirmaba la percepción generalizada de su invulnerabilidad. Sus negras escamas, en particular, eran más duras que cualquier otro material conocido por los hombres, y parecía no haber modo de hacer siquiera un rasguño en su armadura.
Para financiar todas estas actividades, el rey cobraba elevados tributos a su pueblo. El gasto asociado al dragón, que ya constituía un séptimo de la economía, crecía con mayor rapidez que el dragón mismo.
Una especie curiosa
La humanidad es una especie curiosa. De vez en cuando alguien tiene una buena idea. Otros copian la idea, añadiéndole sus propias mejoras. Con el tiempo, se desarrollan muchos sistemas y herramientas sorprendentes. Algunos de estos dispositivos – calculadoras, termómetros, microscopios y los frascos de vidrio que usan los químicos para hervir y destilar líquidos – sirven para facilitar la generación y el ensayo de nuevas ideas, incluyendo ideas que hacen más expedito el proceso mismo de generar ideas.
De esta forma la gran rueda de la invención, que giraba casi imperceptiblemente en las eras remotas, comenzó paulatinamente a acelerar.
Los sabios predijeron que llegaría un día en que la tecnología permitiría a los humanos volar y hacer muchas otras cosas asombrosas. Uno de los sabios, que gozaba de gran prestigio entre los demás sabios, pero cuyos modales excéntricos lo habían convertido en un marginado social y en un ermitaño, llegó incluso a predecir que la tecnología haría posible algún día construir un artefacto que pudiese matar al dragón tirano.
Los académicos del rey, sin embargo, desecharon tales ideas. Dijeron que los humanos eran demasiado pesados para volar, y que en todo caso carecían de plumas. Y en cuanto a la imposible noción de que algún día se pudiese matar al dragón, los libros de historia referían cientos de intentos, ninguno de los cuales había tenido éxito. “Todos sabemos que este hombre tenía algunas ideas irresponsables”, un académico de las letras escribió más tarde en el obituario para el sabio misántropo, que para entonces ya había sido enviado a ser devorado por la misma bestia cuyo fin había predicho, “pero sus escritos eran bastante entretenidos, y tal vez deberíamos agradecer al dragón por hacer posible el interesante género de la literatura anti-dragón, que tanto nos revela sobre la cultura de la angustia existencial”.
Mientras tanto, la rueda de la invención seguía girando. Muchas décadas después, los humanos efectivamente volaron y lograron muchas otras cosas asombrosas.
Sentido de las proporciones
Unos cuantos dragonólogos iconoclastas comenzaron a argumentar en favor de un nuevo ataque contra el dragón tirano. Matar al dragón no sería fácil, decían, pero si se pudiese inventar un material más duro que la armadura del dragón, y si con semejante material se pudiese fabricar una especie de proyectil, entonces tal vez la hazaña sería posible. Al comienzo las ideas de los dragonólogos iconoclastas fueron rechazadas por sus pares sobre la base de que no existía material más duro que las escamas del dragón. Pero tras dedicar años de trabajo al problema, uno de los iconoclastas logró demostrar que una escama de dragón podía ser perforada por un objeto elaborado con cierto material compuesto. Muchos dragonólogos que antes se habían mostrado escépticos se unieron ahora a los iconoclastas. Los ingenieros calcularon que con ese material podría fabricarse un enorme proyectil, y se podría lanzar con fuerza suficiente para penetrar la armadura del dragón. Sin embargo, producir las cantidades necesarias de ese material compuesto sería muy costoso.
Un grupo de varios ingenieros y dragonólogos eminentes envió una petición al rey solicitando fondos para construir el proyectil anti-dragón. En el momento en que fue enviada la petición, el rey estaba ocupado conduciendo a su ejército a luchar contra un tigre. El tigre había matado a un granjero, para luego desaparecer en la jungla. Por los campos cundió el temor de que el tigre pudiese salir y atacar nuevamente. El rey hizo rodear la jungla y ordenó a sus tropas que se abrieran paso a través del follaje. Al término de la campaña, el rey anunció que los 163 tigres de la jungla, incluyendo supuestamente al tigre asesino, habían sido cazados. Con el alboroto de la guerra, sin embargo, la petición se había extraviado o había sido olvidada.
Los solicitantes enviaron entonces una nueva petición. Esta vez recibieron respuesta de uno de los secretarios reales, diciendo que el rey consideraría su solicitud una vez que finalizara la revisión del presupuesto anual para la administración del dragón. El presupuesto de ese año era el mayor hasta esa fecha, e incluía la financiación de una nueva vía férrea hasta la montaña. Se consideraba necesario contar con una nueva vía férrea, pues con el aumento del tráfico la vía existente ya no daba abasto (el tributo exigido por el dragón tirano había aumentado a cien mil seres humanos, que debían ser entregados al pie de la montaña al caer la tarde). Sin embargo, cuando el presupuesto fue finalmente aprobado, llegaron noticias de una plaga de serpientes que infestaban una remota aldea. El rey tuvo que partir con urgencia para movilizar su ejército y cabalgar al encuentro de esta nueva amenaza. La petición de los antidragonistas quedó archivada en algún estante polvoriento del sótano del castillo.
Los antidragonistas se reunieron nuevamente para decidir qué hacer. El debate fue animado, y se prolongó hasta bien entrada la noche. Era casi el amanecer cuando finalmente resolvieron llevar el asunto ante el pueblo. Durante las semanas siguientes viajaron por todo el país, dieron conferencias públicas, y explicaron su propuesta a todo aquel que quisiera escuchar. Al comienzo las personas se mostraban escépticas. Les habían enseñado en la escuela que el dragón tirano era invencible, y que los sacrificios que exigía debían ser aceptados como parte de la vida. Pero cuando se enteraron del nuevo material compuesto y de los diseños del proyectil, los ciudadanos se precipitaron en masa a las conferencias antidragonistas. Algunos activistas comenzaron a organizar manifestaciones públicas para apoyar la propuesta.
Resistencias al cambio
Cuando el rey, a través de los periódicos, se informó de estas reuniones, convocó a sus consejeros y les pidió su opinión al respecto. Le informaron acerca de las peticiones enviadas, pero le dijeron que los antidragonistas eran unos revoltosos cuyas enseñanzas instigaban a la sublevación. Era mucho mejor para el orden público, decían, que la gente aceptase la inevitabilidad del tributo al dragón tirano. La administración del dragón era fuente de muchos empleos, que se perderían si el dragón era ultimado. No cabía esperar beneficio social alguno de la conquista del dragón. Como fuere, las arcas reales estaban casi vacías tras dos años de campañas militares, y por los fondos destinados a la segunda vía férrea. El rey, que en ese momento gozaba de gran popularidad por haber domeñado la plaga de serpientes, escuchó los argumentos de sus consejeros, pero le preocupaba perder parte del apoyo popular si ignoraba ostensiblemente la petición de los antidragonistas. Decidió entonces convocar a una audiencia pública. Destacados dragonólogos, ministros de Estado y miembros del público interesados, fueron invitados a participar.
La audiencia se llevó a cabo el día más oscuro del año, justo antes de las vacaciones de Navidad, en el salón más grande del castillo real. El salón rebosaba de público, y la gente se apretujaba en los pasillos. Había en el aire un hálito de solemne seriedad normalmente reservada para las cruciales sesiones de tiempos de guerra.
Tras dar a todos la bienvenida, el rey dio la palabra al principal científico del bando antidragonista, una mujer cuyo rostro reflejaba una expresión seria, casi severa. La mujer procedió a explicar en un lenguaje sencillo cómo funcionaría el dispositivo propuesto, y cómo se podría fabricar la cantidad necesaria de material compuesto. Si se contaba con los fondos solicitados, la labor podría llevarse a cabo en unos quince o veinte años. Con fondos mayores podría hacerse quizás en tan sólo doce años. El éxito, sin embargo, no estaba garantizado. Los asistentes seguían con atención sus palabras.
El siguiente en hablar fue el real consejero para la moralidad, un hombre cuya voz resonante llenaba sin esfuerzo el recinto: “Supongamos que esta mujer está en lo correcto por lo que respecta a la ciencia, y que el proyecto es tecnológicamente factible, aunque no me parece que esto haya sido demostrado. Ahora ella quiere que nos deshagamos del dragón. Supuestamente, se considera con el derecho de no ser engullida por el dragón. ¡Vaya testarudez! ¡Vaya petulancia! La finitud de la vida humana es una bendición para todo ser, lo sepa o no. Eliminar al dragón, a primera vista tan conveniente, socavaría nuestra dignidad humana. La dedicación a la empresa de matar al dragón nos apartaría del camino que nos lleva a cumplir las aspiraciones que constituyen la finalidad natural de nuestras vidas, que no es mantenernos vivos, sino vivir en plenitud. Es indigno – sí, indigno – que alguien desee prolongar tanto como le sea posible su vida mediocre, sin ocuparse de la pregunta superior, que es cómo debemos usar la vida. Por eso os digo que es la naturaleza del dragón el devorar seres humanos, y la naturaleza propia de nuestra especie se cumple cabal y noblemente cuando somos devorados…”
El público escuchó respetuosamente al condecorado orador. Tan elocuente fue su discurso que resultaba difícil resistir la sensación de que tras él se celaban profundos pensamientos, aunque nadie pudiese discernir con precisión cuáles eran. Ciertamente, las palabras de tan distinguido asesor del rey debían contener una substancia profunda.
La voz de un niño
Era el turno de un sabio espiritual que gozaba del más amplio respeto, tanto por su bondad y gentileza como por su devoción. Cuando se dirigía al estrado, un niño de entre el público gritó: “¡El dragón es malo!”
Los padres del niño, rojos de vergüenza, comenzaron a acallarlo y reñirlo. Pero el sabio dijo: “Dejad que el niño hable. Es probable que sea más sabio que un viejo tonto como yo.”
Al comienzo el niño estaba demasiado asustado y confundido para moverse siquiera. Pero al ver la sonrisa genuinamente amistosa en el rostro del sabio y su mano extendida, la asió obediente y siguió al sabio hasta el estrado. “Aquí tenemos a un valiente jovencito,” dijo el sabio. “¿Tienes miedo del dragón?”
“Quiero a mi abuelita,” dijo el niño.
“¿El dragón se llevó a tu abuelita?”
“Sí,” respondió el niño mientras las lágrimas se asomaban a sus ojos grandes y asustados. “La abuelita me prometió que me enseñaría a hacer galletas de jengibre para la navidad. Me dijo que haríamos una casita de jengibre y hombrecillos de jengibre que vivirían en ella. Entonces vino esa gente de blanco y se la llevaron al dragón… El dragón es malo y se come a la gente… ¡Quiero a mi abuelita!”
El niño lloraba ahora con tal desconsuelo que el sabio se vio obligado a entregarlo a sus padres.
Muchos otros hablaron esa noche, pero el simple testimonio del niño había pinchado el balón de retórica que los ministros del rey habían intentado inflar. El público apoyaba a los antidragonistas, y al finalizar la audiencia hasta el mismo rey había reconocido la justicia y humanidad de su causa. En sus palabras finales, dijo simplemente: “¡Hagámoslo!”
Cuando la noticia se esparció, las celebraciones estallaron en las calles. Los que habían promovido la causa antidragonista brindaron y bebieron por el futuro de la humanidad.
A la mañana siguiente, mil millones de personas despertaron y se dieron cuenta de que su turno llegaría antes de que el proyectil estuviese listo. Fue el punto de quiebre. Mientras que antes sólo un reducido grupo de visionarios apoyaba activamente la causa antidragonista, ahora se había convertido en la primera prioridad y preocupación de todos. El concepto abstracto de “voluntad colectiva” había adquirido una intensidad y una nitidez casi tangibles. Mediante concentraciones masivas se reunía dinero para el proyecto y se intimaba al rey a aumentar el monto de la financiación estatal. El rey respondió a estos llamados. En su discurso de Año Nuevo, anunció que aprobaría nuevos decretos para incrementar los fondos destinados al proyecto; además, vendería su castillo de veraneo y parte de sus tierras para aportar un considerable donativo personal. “Pienso que esta nación debe comprometerse a alcanzar, antes del fin de esta década, el objetivo de liberar al mundo del flagelo inmemorial del dragón tirano.”
Carrera contra el tiempo
Comenzó así una gran carrera tecnológica contra el tiempo. El concepto de un proyectil antidragón era simple, pero convertirlo en realidad exigía resolver una miríada de problemas técnicos menores, cada uno de los cuales exigía a su vez gastar tiempo en docenas de pasos, algunos de ellos en falso. Se dispararon misiles de prueba que se estrellaban contra el suelo o volaban erráticamente. Un accidente trágico se produjo cuando un misil fuera de control fue a dar contra un hospital, matando a varios pacientes y empleados. Pero el rumbo estaba trazado, y las pruebas continuaron incluso cuando aún se rescataban cuerpos de entre los escombros.
A pesar de contar con financiación casi ilimitada y del trabajo incesante de los técnicos, el plazo establecido por el rey no se pudo cumplir. La década llegó a su fin y el dragón seguía vivo y coleando. Pero los esfuerzos se acercaban a la meta. Un prototipo de misil había sido lanzado exitosamente. La producción del núcleo, fabricado con el costoso material compuesto, concluiría a tiempo para instalarlo en la versión corregida y mejorada del misil. Se programó el lanzamiento para la víspera de Año Nuevo del año siguiente, exactamente al cumplirse doce años de la inauguración oficial del proyecto. Ese año, el regalo de Navidad más vendido fue un calendario que contaba los días faltantes para el Magno Evento, y las ganacias obtenidas se destinaron al proyecto misil.
El rey había sufrido un proceso de transformación personal, y no era ya el que solía ser, frívolo y despreocupado. Ahora pasaba tanto tiempo como le era posible en los laboratorios y en las plantas de producción, estimulando a los trabajadores y alabando su esfuerzo. A veces llevaba un saco de dormir y pasaba la noche en el suelo de un ruidoso taller. Incluso estudiaba e intentaba comprender los aspectos técnicos del trabajo, pero siempre limitándose a entregar apoyo moral y evitando inmiscuirse en asuntos técnicos o administrativos.
Siete días antes del Año Nuevo, la mujer que casi doce años antes había presentado el caso en favor del proyecto, y era ahora su principal ejecutiva, llegó al castillo real y solicitó una audiencia urgente con el rey. Cuando el rey recibió su nota, se excusó con los dignatarios extranjeros que de mala gana había invitado a la cena de Navidad anual, y se dirigió a toda prisa al despacho privado donde lo esperaba la científica. Como era ya habitual, estaba pálida y consumida por las largas horas de trabajo. Esa noche, sin embargo, el rey creyó percibir también un atisbo de alivio y satisfacción en sus ojos.
Dijo ella que el misil estaba preparado, el núcleo instalado, que todo había sido revisado tres veces, que estaban listos para el lanzamiento, y le preguntó al rey si contaban con su venia para proceder. El rey se hundió en el sillón y cerró los ojos, enfrascándose en sus pensamientos. Lanzar el misil esa misma noche, con una semana de anticipación, significaba salvar las vidas de setecientas mil personas. Pero si algo salía mal, si erraban el blanco y el misil se estrellaba contra la montaña, sería un desastre. Habría que comenzar nuevamente a construir un núcleo, y el proyecto se atrasaría unos cuatro años. Se quedó allí sentado, en silencio, durante casi una hora. Finalmente, cuando ya la científica creía que se había quedado dormido, abrió los ojos y dijo con voz firme: “No. Regrese usted al laboratorio. Quiero que revise y vuelva a revisar todo de nuevo.” La científica no pudo contener un suspiro; pero asintió y se marchó.
El último plazo
El último día del año estaba frío y nublado, pero el viento estaba en calma, ofreciendo buenas condiciones para el lanzamiento. El sol se estaba poniendo. Los técnicos pululaban por doquier, haciendo los ajustes finales y revisándolo todo por última vez. El rey y sus más cercanos consejeros observaban desde un tablado cercano a la plataforma de lanzamiento. Más allá, tras una reja, una gran cantidad de público se había reunido para observar el magno evento. Un gran reloj mostraba el tiempo restante: faltaban cincuenta minutos.
Un consejero le dio al rey un golpecito en el hombro para llamar su atención y le señaló la reja. Algo estaba ocurriendo. Al parecer, alguien había saltado la reja y corría hacia el tablado donde se hallaba sentado el rey. Los guardias pronto le dieron alcance, lo esposaron y se lo llevaron preso. El rey volvió a dirigir su atención a la plataforma de lanzamiento y a la montaña en la distancia. Frente a la montaña podía distinguir la silueta oscura del dragón, tumbado sobre un costado, comiendo.
Unos veinte minutos después, el rey se sorprendió al ver al hombre esposado aparecer nuevamente a corta distancia del tablado. Le sangraba la nariz, y lo acompañaban dos guardias. El hombre parecía enloquecido. Cuando divisó al rey, comenzó a gritar a voz en cuello: “¡El último tren! ¡El último tren! ¡Detened el último tren!”
“¿Quién es este joven?” preguntó el rey. “Su rostro me es familiar, pero no logro identificarlo. ¿Qué es lo que quiere? Permítanle que se acerque.”
El joven era un empleado subalterno del ministerio de transportes, y la razón de su frenesí era que se había enterado de que su padre iba en el útimo tren a la montaña. El rey había ordenado que el tráfico de trenes continuara normalmente, temiendo que cualquier alteración pudiera hacer que el dragón abandonara el campo abierto frente a la montaña donde pasaba la mayor parte del tiempo. El joven imploró al rey que emitiese una orden de regreso para el último tren, que debía llegar al terminal de la montaña cinco minutos antes de la hora señalada.
“No puedo hacerlo,” dijo el rey. “No puedo correr ese riesgo.”
“Pero los trenes a menudo se atrasan cinco minutos. El dragón no se dará cuenta. ¡Os lo suplico!”
El joven se hallaba arrodillado ante el rey, implorándole que salvara la vida de su padre y de los otros mil pasajeros a bordo del último tren.
El rey dirigió su mirada hacia abajo, y vio el rostro suplicante y ensangrentado del joven. Pero se mordió los labios y sacudió la cabeza. El joven continuó suplicando cuando los guardias se lo llevaron del tablado: “¡Os lo ruego! ¡Detened el último tren! ¡Os lo suplico!”
El rey se quedó callado e inmóvil hasta que, al cabo de un rato, los gritos cesaron. El rey miró hacia arriba y dio un vistazo al reloj de la cuenta regresiva: quedaban cinco minutos.
Cuatro minutos. Tres minutos. Dos minutos.
El útimo de los técnicos abandonó la plataforma. Treinta segundos. Veinte segundos. Diez, nueve, ocho…
Fin de la tiranía
Mientras una bola de fuego envolvía la plataforma y el misil salía disparado, los espectadores instintivamente se alzaron en punta de pies; todos los ojos estaban fijos en la blanca llamarada que brotaba de los motores del misil que se dirigía a la montaña lejana. Las masas, el rey, los ricos y los pobres, los jóvenes y los viejos, era como si en ese momento compartieran una sola conciencia, una misma experiencia: esa llamarada blanca que cruzaba las tinieblas, símbolo del espíritu humano, de sus temores y esperanzas… incrustándose en el corazón del mal. La silueta en el horizonte se tambaleó y cayó. Mil voces jubilosas se alzaron de las masas congregadas, y a ellas se unió pocos segundos más tarde el ensordecedor y prolongado estampido del monstruo al caer al suelo, como si la misma Tierra diese un suspiro de alivio. Tras siglos de opresión, la humanidad estaba libre al fin de la cruel tiranía del dragón.
El grito de júbilo dio paso a un himno de alabanza: “¡Larga vida al rey! ¡Larga vida a todos nosotros!” Los consejeros del rey, como todos esa noche, festejaban con alegría infantil; se abrazaban y felicitaban al rey: “¡Lo logramos!¡Lo logramos!”
Pero el rey respondió con voz entrecortada: “Sí, lo logramos, hoy hemos acabado con el dragón. Pero, maldita sea, ¿por qué comenzamos tan tarde? Pudimos haberlo hecho cinco, quizás diez años antes. Millones de personas pudieron haberse salvado.”
El rey descendió del tablado y se acercó al joven esposado, que se hallaba sentado en el suelo. Al llegar cayó de rodillas. “¡Perdóname! ¡Oh Dios mío, perdóname!”
Gruesas gotas de lluvia comenzaron a caer, tornando el suelo en fango, empapando la capa púrpura del rey, y lavando el rostro ensangrentado del joven. “Lo siento tanto por tu padre,” dijo el rey.
Volver a empezar
“No es vuestra culpa,” replicó el joven. “¿Os acordáis, hace doce años, en el castillo? Aquel niño que lloraba y os pedía que le regresárais a su abuela – ése era yo. No podía saber entonces que no teníais posibilidad alguna de cumplir mi deseo. Hoy os he pedido que salvárais a mi padre, aunque era imposible hacerlo sin poner en peligro el lanzamiento. Pero habéis salvado mi vida, la de mi madre y la de mi hermana. ¿Cómo podré agradecéroslo?”
“Escúchalos,” dijo el rey, indicando con un ademán a la muchedumbre. “Me ovacionan por lo ocurrido esta noche. Pero el héroe eres tú. Tú lanzaste el grito. Tú nos uniste contra el mal.” El rey hizo señas a un guardia para que le soltara las esposas. “Ve ahora con tu madre y tu hermana. Tú y tu familia seréis siempre bienvenidos en la corte, y cualquier cosa que desees, si está en mi poder, te será concedida.”
El joven se marchó y el séquito del rey, apiñado bajo la lluvia, rodeó al monarca que seguía arrodillado en el fango. Entre las ropas elegantes, cada vez más estropeadas por la lluvia, se distinguían rostros empolvados que expresaban una mezcla de júbilo, alivio y azoramiento. Tantas cosas habían cambiado en una sola hora: se había reconquistado el derecho a un futuro sin limitaciones, se había extinguido un temor primordial, y se habían desbaratado muchas certezas inconmovibles. Sin saber qué se esperaba de ellos en esta nueva situación, se quedaron tentativamente en su lugar, como probando si la tierra seguiría sosteniéndolos, intercambiándose miradas y esperando algún tipo de señal.
Finalmente, el rey se incorporó y se limpió las manos en los costados de sus pantalones.
“Majestad, ¿qué hacemos ahora?” se atrevió a preguntar el cortesano de mayor rango.
“Queridos amigos,” dijo el rey, “hemos recorrido un largo camino… y sin embargo nuestro viaje recién comienza. Nuestra especie lleva poco tiempo en este planeta. Hoy hemos vuelto a ser como niños. El futuro se extiende ilimitado ante nosotros. Marcharemos hacia ese futuro e intentaremos hace las cosas mejor que en el pasado. Ahora tenemos tiempo: tiempo para hacer bien las cosas, tiempo para crecer, tiempo para aprender de nuestros errores, tiempo para el largo proceso de construir un mundo mejor, y tiempo para asentarnos en él. Que todas las campanas del reino repiquen hasta la medianoche, en conmemoración de nuestros ancestros muertos, y después de la medianoche celebraremos hasta el amanecer. Y en los días siguientes… ¡creo que habrá algunas cosas que reorganizar!”
Moraleja: el dragón es el envejecimiento
Las historias sobre el envejecimiento se han concentrado tradicionalmente en la necesidad de aceptarlo con serenidad. La solución recomendada para el menguado vigor y la inminencia de la muerte ha sido la resignación, acompañada por un esfuerzo por cerrar el círculo de los asuntos prácticos y de las relaciones personales. Dado que nada podía hacerse para impedir o postergar el envejecimiento, este enfoque tenía sentido. En lugar de quejarnos por lo inevitable, podíamos plantearnos como objetivo el alcanzar la paz interior.
Hoy nos enfrentamos a una situación diferente. Si bien no contamos aún con medios efectivos y aceptables para detener el proceso de envejecimiento (1), es posible distinguir direcciones de investigación que podrían conducir, en un futuro cercano, a desarrollar dichos medios. Las historias y las ideologías “muertistas” ya han dejado de ser fuentes inocuas de consuelo. Ahora son barreras inconsideradas y peligrosas que se interponen en el camino de una acción necesaria y urgente.
Varios distinguidos tecnólogos y científicos nos dicen que llegará el día en que será posible retardar, o incluso detener y revertir, la senescencia humana (2). Actualmente no existe acuerdo sobre la escala de tiempo ni sobre los medios específicos, ni existe consenso sobre la factibilidad en principio del objetivo. En relación con la fábula (donde obviamente el dragón representa el envejecimiento), nos encontramos en este momento en una etapa intermedia entre la predicción del sabio solitario que el dragón podría ser aniquilado algún día, y el punto en que los dragonólogos iconoclastas convencen a sus pares exhibiendo un material compuesto más duro que las escamas del dragón.
La argumentación ética general de la fábula es sencilla: existen razones morales obvias e imperativas para que la gente de la fábula se deshaga del dragón. Nuestra situación respecto de la senescencia humana es análoga y éticamente isomórfica con la situación de la gente de la fábula respecto del dragón. Por consiguiente, tenemos razones morales imperativas para deshacernos de la senescencia.
La argumentación no apunta a favorecer la extensión de las expectativas de vida per se. No tendría sentido añadir más años de enfermedad y fatiga al final de la vida. Los argumentos abogan por extender, tanto como sea posible, el rango saludable de la vida humana. Al retardar o detener el proceso de envejecimiento, se extendería la vida humana saludable. Las personas podrían mantenerse sanas, vigorosas y productivas a edades a las que, de otro modo, ya habrían muerto.
Lecciones específicas
Además de esta moraleja general, podemos extraer varias lecciones específicas:
(1) Una tragedia recurrente se convirtió en una de las cosas de la vida, una estadística . En la fábula, las expectativas de la gente se adaptaron a la existencia del dragón, hasta el punto en que muchos eran incapaces de percibir su maldad. El envejecimiento también ha pasado a ser simplemente una “cosa de la vida”, a pesar de ser la causa principal de incalculables sufrimientos y muertes.
(2) Una visión estática de la tecnología . La gente argumentaba que jamás sería posible matar al dragón, porque todos los intentos previos habían fracasado. No tomaban en cuenta el desarrollo tecnológico acelerado. ¿No estaremos cometiendo un error semejante al subestimar las posibilidades de hallar una cura para el envejecimiento?
(3) La administración se convirtió en un fin en sí misma . Un séptimo de la economía se destinaba a la administración del dragón (que es la misma fracción del Producto Interno Bruto que los Estados Unidos gastan en salud). Al concentrarse exclusivamente en paliar los efectos, la gente acabó por olvidar la causa subyacente. En vez de poner en marcha un programa intensivo de investigación para detener el envejecimiento, financiado con fondos públicos, gastamos prácticamente todo nuestro presupuesto de salud en la atención médica y la investigación de enfermedades particulares.
(4) Se produjo una separación del bien social y el bienestar de la gente . Los consejeros del rey se preocupaban por los problemas sociales que podrían causar los antidragonistas. Decían que la aniquilación de dragón no produciría beneficio social alguno. En última instancia, sin embargo, el orden social existe para el bien de las personas, y en general es bueno para las personas que se les salve la vida.
(5) La falta de un sentido de las proporciones . Un tigre mató a un granjero. Una plaga de serpientes asoló una aldea. El rey acabó con el tigre y las serpientes, prestando así un servicio a su pueblo. Pero se equivocaba, pues sus prioridades no eran las correctas.
(6) Lindas palabras y retórica vana . El consejero del rey para asuntos morales se refirió elocuentemente a la dignidad humana y a la naturaleza de nuestra especie, usando principalmente frases textuales de sus homólogos contemporáneos (3). Pero la retórica no era sino una cortina de humo que ocultaba más que revelaba la realidad moral. Por el contrario, el testimonio incoherente pero honesto del niño apuntaba a lo medular del caso: el dragón es malo; el dragón destruye a la gente. Y ésta es también la verdad fundamental de la senescencia humana.
(7) Incapacidad de percibir la urgencia . Hasta bien adentrada la historia, nadie se da cuenta de lo que está en juego. Sólo cuando el rey observa el rostro ensangrentado del joven suplicante se aprecia la tragedia en toda su magnitud. Buscar una cura para el envejecimiento no es simplemente algo bonito que tal vez hagamos algún día, cuando estemos de ánimo. Es un imperativo moral flagrante y urgente. Mientras antes iniciemos un programa de investigación focalizada, antes veremos los resultados. Hay una gran diferencia entre obtener una cura en 25 años y en 24: como consecuencia, moriría más gente que la población actual de Canadá. En este ámbito, tiempo es igual a vida, a razón de 70 vidas por minuto aproximadamente. Cuando el contador procede a semejante velocidad, no hay tiempo que perder.
(8) Y en los días siguientes… ¡creo que habrá algunas cosas que reorganizar! El rey y su pueblo deberán enfrentar importantes desafíos cuando se repongan de las celebraciones. La sociedad en que vivían había sido condicionada y deformada en tal medida por el dragón que en su lugar ha quedado un vacío aterrador. Tendrán que echar mano de su creatividad, tanto a nivel individual como social, para generar condiciones que permitan que la vida, una vida floreciente, dinámica y significativa, se extienda más allá de los setenta años habituales. Afortunadamente, el espíritu humano se adapta con facilidad.
Otro problema que podríamos enfrentar es la sobrepoblación. Tal vez la gente deberá aprender a tener menos hijos, y a tenerlos a una edad más avanzada. Tal vez se descubran formas de sostener una mayor población mediante el uso de tecnologías más eficientes. Tal vez se desarrollen naves espaciales y comience la colonización del cosmos. Dejemos por ahora que los longevos habitantes de nuestra fábula se las arreglen con sus nuevos desafíos, mientras nosotros nos preocupamos de progresar en nuestra propia aventura (4).
Nick Bostrom, filósofo de la ciencia, es el Director del Oxford Future of Humanity Institute, perteneciente a la Faculty of Philosophy de la Universidad de Oxford. También es el Presidente de The World Transhumanist Association. Este artículo se publicó originalmente en Journal of Medical Ethics. La versión original íntegra en inglés puede leerse en la web del autor. Traducción del inglés: Pierino Forno. Se reproduce con autorización del autor.
Notas al pie
(1) La restricción calórica (una dieta de bajas calorías pero con alto contenido nutritivo) extiende la duración máxima de la vida y posterga la aparición de enfermedades relacionadas con la edad en todas las especies que han sido estudiadas. Los resultados preliminares de un estudio aún en marcha sobre monos rhesus y monos ardilla muestran efectos similares. Parece probable que la restricción calórica funcionaría también en nuestra especie. Sin embargo, pocos humanos estarían dispuestos a someterse a una dieta de hambre durante toda su vida. Algunos investigadores están en busca de miméticos de restricción calórica – compuestos que producen los efectos deseables de la reducción en la ingesta de calorías sin tener que pasar hambre (véase, p.ej., M. Lane et al. (1999) “Nutritional modulation of aging in nonhuman primates,” J. Nutr. Health & Aging, 3(2): 69-76).
(2) Recientemente, una votación a mano alzada en el 10º Congreso de la Asociación Internacional de Gerontología Biomédica reveló que la mayoría de los participantes consideraba probable o “no improbable” que el rejuvenecimiento funcional global de ratas de mediana edad sea posible dentro de 10 a 20 años (A. de Grey (2004), “Report of open discussion of the future of life extension research,” (Annals NY Acad. Sci., 1019, en imprenta)). Véase también, p.ej., A. de Grey, B. Ames et. al. (2002) “Time to talk SENS: critiquing the immutability of human aging,” Increasing Healthy Life Span: Conventional Measures and Slowing the Innate Aging Process: Ninth Congress of the International Association of Biomedical Gerontology, ed. D. Harman (Annals NY Acad. Sci. 959: 452-462); y R.A. Freitas Jr., Nanomedicine, Vol. I (Landes Bioscience: Georgetown, TX, 1999).
(3) Véase, p.ej., L. Kass (2003) “Ageless Bodies, Happy Souls: Biotechnology and the Pursuit of Perfection,” The New Atlantis, 1.
(4) Debo agradecer a varias personas por sus comentarios a las versiones preliminares, especialmente a Heather Bradshaw, Roger Crisp, Aubrey de Grey, Katrien Devolder, Joel Garreau, John Harris, Andrea Landfried, Toby Ord, Susan Rogers, Julian Savulescu, Ian Watson y Kip Werking.
Nick Bostrom
20/08/2005
Dos jóvenes cordobeses diseñaron el prototipo EVO5, un revolucionario avance que modificaría la movilidad de los discapacitados en el mundo. Ningún organismo privado o estatal financia el proyecto
Infobae.com
Domingo 28 de Agosto de 2005
Querían diseñar un taxi en el que pudiera entrar una silla de ruedas y terminaron hallando la forma de mejorar la calidad de vida de aquellos discapacitados que deben depender de ella para desplazarse.
EVO 5 es el nuevo invento argentino que despertó el interés de la comunidad ortopédica internacional pero que, como otra constante nacional, carece de apoyo –estatal y privado- para su desarrollo.
A Fernando Hillman y Günther Pielman, ambos egresados de la carrera Diseño Industrial de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseño de la Universidad Nacional de Córdoba, les costó cuatro mil Pesos el diseño de EVO.
“Fue dinero que pusimos nosotros durante los dos años que duró el desarrollo del proyecto”, explicó Hillman en una entrevista con InfoBAE.com.
Durante ese tiempo, la dupla de investigadores trabajó con interconsultas a psicólogos, ingenieros y kinesiólogos de la clínica de rehabilitación Sonnen Cheine para poder precisar cuáles eran las necesidades de las personas que deben desplazarse en sillas de ruedas.
“Nos alquilamos una silla y empezamos a movernos en ella, para poder experimentar nosotros mismos cómo es el mundo de los discapacitados”, añadió Hillman.
Así nació uno el proyecto que deja obsoleta la silla de ruedas y que no puede desarrollarse ni venderse como industria argentina porque no logra obtener desde ningún sector, los 50 Pesos necesarios para la construcción.
La empresa alemana de ortopedia Otto Bock tuvo contacto con Hillman y Pielman y mostró su interés en adquirir la patente de EVO 5 para su fabricación masiva, sin embargo la falta de dinero hace que la evolución del invento peligre.
El cambio tecnológico
La gran revolución de EVO 5 consiste en que el usuario puede estar de pie. El soporte está construido a partir de un asiento con estructura de aluminio, con mullidos de gel dérmico, que reduce la formación de escaras, apoyabrazos y trabas para las rodillas regulables y plegables.
“Nos dimos cuenta que el problema con el que se enfrenta el discapacitado no está tanto en la ciudad en la que se mueve sino en el dispositivo con el que se mueve. El estar sentado lo limita mucho para actividades como cocinar, hacer trámites o cualquier cosa para la que se necesite estar erguido. Entonces partimos de esa premisa”, explicó Hillman.
Posee un respaldo ergonómico rígido de plástico -también regulable- que se une a la plataforma a través de un brazo de palanca dotado de un motor paso a paso, que eleva a la persona. El diseño del soporte posibilita que el ocupante del asiento permanezca siempre perpendicular al suelo, en posición de parado, lo que mejora su estabilidad e interrelación con el medio circundante.
La plataforma de desplazamiento, por su parte, está equipada con suspensión electrónica, motores alojados en las ruedas y orugas que "copian" el terreno. Contiene, además, una computadora de procesamiento de datos, barras estabilizadoras y soportes para los pies, todo asentado sobre un piso estructural de aluminio.
A diferencia de otros equipos, el tamaño del EVO 5 es reducido, lo que permite un desplazamiento ágil en espacios pequeños. Asimismo, es capaz de sortear obstáculos en altura (pequeños escalones o desniveles en el terreno), gracias a un sistema de palancas que permite elevar la plataforma.
También cuenta con la posibilidad de aumentar su superficie de sustentación a partir del despliegue de un par de brazos ubicados en sus extremos. Esto otorga a la persona facilidad para sentarse sin tener que salir del aparato.
Las características mencionadas hacen del EVO 5 un dispositivo apto para interiores y exteriores, a diferencia de las sillas tradicionales que suelen estar diseñadas específicamente para uno de estos dos ámbitos.
Con el fin de aumentar sus prestaciones, los diseñadores crearon un control remoto para dirigir el vehículo, programar sus movimientos y regular las alturas del soporte. De esta manera, una persona con fuerza suficiente en los brazos puede (desde su cama, por ejemplo) levantar su tronco y ubicarse sobre la silla. A partir de allí, el aparato se encarga de generar la posición erguida.
El precio
Los diseñadores de EVO 5 calcularon el precio de venta en U$d 8.800, un valor aun más económico que las sillas de ruedas de última generación que existen en el mercado actual, pero que aun es alto si se construye con materiales extranjeros.
“Si se pudiera fabricar íntegramente en Argentina –lo cual es absolutamente factible- el valor final sería entonces de unos Pesos 13.000, casi la mitad del precio en dólares”, explicó Hillman.
El Estado ya le negó un subsidio a la Universidad Tecnológica de Córdoba para que pudiera financiar el desarrollo de EVO 5. Tal vez es necesario, como muchas otras cosas, que finalmente el proyecto se venda y fabrique en otros países para después lamentar la fuga de materia gris local.
Nerina Sturgeon
nsturgeon@infobae.com
Así lo demostró un estudio argentino que acaba de publicarse en el British Medical Journal. Las llamadas regulares son realizadas por enfermeras especializadas. El objetivo es educar y ofrecer apoyo para lograr el cumplimiento del tratamiento y el autocontrol por parte del paciente.
Mariana Nisebe. De la Redacción de Clarín.com
mnisebe@claringlobal.com.ar
Sábado | 27.08.2005
Para orgullo argentino, esta semana la prestigiosa revista British Medical Journal publicó un estudio local que demostró que el seguimiento regular telefónico de personas con insuficiencia cardiaca crónica por parte de enfermeras entrenadas es capaz de reducir un 20% la mortalidad por todas las causas de la enfermedad y un 30% las internaciones. Esta dolencia, que es la principal causa de hospitalización en las personas mayores de 65 años, es consecuencia de enfermedades vinculadas con las afecciones cardíacas como el infarto, la hipertensión, las valvulopatías y el Mal de Chagas. En sus resultados, el trabajo aclara que en cada llamado, el propósito era educar y ofrecer apoyo para lograr el cumplimiento del tratamiento y el autocontrol por parte del paciente.
La insuficiencia cardiaca, explicó a Clarín.com el doctor Daniel Ferrante, médico cardiólogo y uno de los autores de este estudio, afecta aproximadamente al 2 por ciento de la población de nuestro país y “es un problema de salud discapacitante, que requiere repetidas internaciones, afectando la calidad de vida e incrementando los costos del sistema de salud”. Y destacó: “Muchas de estas internaciones de deben a la falta de adherencia de los pacientes a la dieta y a la toma de medicamentos, que mantiene controlada la enfermedad”. En los últimos años, agregó el especialista, ya se habían realizado investigaciones para favorecer el cumplimiento de sus tratamientos por parte de los pacientes, pero estas intervenciones se realizaron en centros extranjeros muy especializados. El objetivo con este trabajo era “realizar una intervención simple, basada en un seguimiento telefónico, brindando asesoramiento y educación para aumentar el cumplimiento y autocuidado de los pacientes”. De ahí la importancia de este trabajo Made in Argentina.
Para esta investigación, realizada por el Grupo de Estudio de Sobrevida de la Insuficiencia Cardiaca en la Argentina (GESICA) con más de 10 años de investigación clínica en nuestro país, se analizó a 1.518 pacientes de todo el país, atendidos en 60 centros asistenciales, desde Tierra del Fuego a Jujuy. Todos los que participaron fueron seleccionados entre quienes estaban en el Registro Nacional de Insuficiencia Cardiaca y fueron seguidos por su cardiólogo de cabecera, pero la mitad de ellos recibió llamadas regulares de las enfermeras especializadas en insuficiencia cardiaca. El estudio “demandó 2 años, realizándose luego un año de evaluación adicional y requirió cerca de 17.000 llamadas telefónicas”, destacó el cardiólogo.
Los llamados iniciales, realizados desde el centro coordinador de nuestro grupo, explicó el doctor Ferrante, “tenían la finalidad de conocer las características de los pacientes y establecer una buena relación. En los llamados subsiguientes, se iban tratando diferentes temas de educación y asesoramiento: dieta, actividad física, medicación, consultas de urgencia, etc. En cada llamado también se relevaban datos del estado clínico y conductas de los pacientes. Los más inestables o que no cumplían con su tratamiento eran llamados con mayor frecuencia hasta lograr los objetivos”. Además, aclaró el especialista, se realizó un estricto control de calidad de la intervención, además de mantenerse la confidencialidad de la información. Los datos que se recopilaban se referían al estado clínico en cada llamado y al cumplimiento con el tratamiento; y se ingresaban en un software, que asignaba automáticamente el intervalo de llamadas de acuerdo a criterios preestablecidos.
Al realizar un análisis económico de la implementación de este programa; se llegó a la conclusión que a pesar que la intervención telefónica significó un costo adicional en el cuidado de los pacientes, la importante reducción en las internaciones generó que el costo anual por paciente fuera menor en aquellos que recibieron las llamadas telefónicas que los que no, ahorrándose $181 por año por paciente. Esta cifra no es nada insignificante, al contrario. Según nuestras estimaciones, destacó el doctor Ferrante, si se reducen en un 30% las internaciones y se implementa el sistema en todo el país existiría un ahorro neto (a pesar de los costos del programa) de 70 millones de pesos, que podrían ser reasignados a otras áreas prioritarias de la salud pública. Incluso, este ahorro es aún más significativo en pacientes de mayor riesgo.
Por lo tanto, hay que resaltar la importancia de este estudio no solo a través de sus resultados positivos y el impacto sobre la enfermedad, sino también por lo que representa para el continuo esfuerzo de investigadores argentinos de acceder a espacios de difusión internacionales tan prestigiosos como el que brinda la British Medical Journal. Y, junto al trabajo del doctor Ferrante; hay que destacar a todo el equipo integrado por los doctores Hernán Doval, Hugo Grancelli, Daniel Nul, Sergio Varini, Raúl Badra, Gustavo Cerezo, Carola Zambrano y Saúl Soifer. Por último, concluyó el doctor Ferrante, cabe mencionar que ninguno de los estudios que realizaron un seguimiento de este tipo en el mundo incluyó este número de pacientes por un tiempo tan prolongado. Y lo mejor: la central telefónica sigue funcionando.
“HACIA UNA LONGEVIDAD PLENA”
AGEBA
Asociación Gerontológica de Buenos Aires
Aportando herramientas para envejecer con calidad de vida.
Jueves 8 de septiembre del 2005, de 10.30hs a 13.30hs
Centro Costa Salguero-Buenos Aires. EXPOMEDICAL
Llegar a la vejez gozando de buena salud y bienestar requiere un esfuerzo personal durante toda la vida y un entorno en el que ese esfuerzo pueda tener éxito, en la presente Jornada se abordarán diferentes temas que hacen a rescatar como la promoción de la salud, la prevención de las enfermedades, la tecnología de asistencia, los cuidados para la rehabilitación, la promoción de los modos de vida saludables y los entornos propicios, pueden reducir los niveles de discapacidad asociados con la vejez.
DISERTANTES:
Dr Miguel Acanfora.
Especialista en Geriatría y Gerontólogia
Especialista en Medicina Física y Rehabilitación.
Director Adjunto Maestría en Gestión Gerontologica. Universidad ISALUD
Director Medico de ALPI
“Introducción a la calidad de vida y envejecimiento activo”
Profesor Daniel Meaglia
Profesor Nacional de Educación Física
Director del Departamento de Educación Física del Centro Terapéutico
Dr. Máximo Ravenna. www.movimientoysalud.com.ar
Lic. Alejandra Raichuni
Nutricionista
Centro Terapéutico Dr. Máximo Rabean
“Envejecimiento Saludable. El movimiento y la alimentación, un enfoque interdisciplinario”
Kloga. Andrea Chejter.
Lic. .en Kinesiología y Fisiatría
Titular Cátedra “Atención Primaria de la Salud. Carrera de Kinesiología. Universidad Maimónides
“Talleres De Prevención Kinésicos Para Adultos Mayores”
Kloga. Carmen Luz Catalán.
Lic. en Kinesiología
Titular Cátedra de Kinesiología en Geriatría. Universidad Maimonides
Coordinadora Académica de la Carrera de Kinesiología y Fisiatría. Universidad Maimonides
Jefe del Servicio de Kinesiología y Rehabilitación del Hogar Francés
Docente Titular Práctica Clínica II y III de la carrera de Terapia Física. Universidad del Salvador
COORDINACIÓN:
Lic. Diego Castagnaro
Lic. en Kinesiología.
Vice - Director de la. Carrera de Kinesiología. Instituto Universitario de Ciencias de la Salud. Fundación Barceló.
Docente Titular. Carrera de Kinesiología. Instituto Universitario de Ciencias de la Salud. Fundación Barceló.
Director Complejo Hogar Martín Rodríguez-Viamonte. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Lic. Susana Aguas
Lic. en Psicología
Master en Gerontólogia Social. Universidad Autónoma de Madrid
Directora de Sistemas Alternativos para la Tercera Edad. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Presidente AGEBA
Jueves 8 de septiembre del 2005, de 10.30hs a 13.30hs
Centro Costa Salguero-Buenos Aires.
AGEBA
Asociación Gerontológica de Buenos Aires.
Informes e inscripción: 4811-9238 ageba@ubbi.com.ar, seaguas@yahoo.com.ar.
Dirigido a: Profesionales médicos, kinesiólogos, psicólogos, trabajadores sociales, terapistas ocupacionales, nutricionistas, fonoaudiólogos, profesores de educación física y a todos aquellos interesados en la temática Gerontológica.
Actividad arancelada: 10$
Los investigadores pueden ahora decirle por qué sus piernas se vuelven menos flexibles y más cansadas a medida que envejece. Esto se debe al inevitable deterioro del material genético en los centros productores de energía de sus células musculares.
Publicado por Mayores en Movimiento
http://ar.groups.yahoo.com/group/mayoresenmovimiento/
"Lo que hemos demostrado aquí es un primer paso importante para la comprensión del envejecimiento en un órgano específico del cuerpo humano", apuntó el Dr. Sreekumaran Nair, endocrinólogo en la Clínica Mayo y principal autor del informe sobre el hallazgo en la edición de esta semana de Proceedings of the National Academy of Sciences.
Nair y sus colegas tomaron muestras de músculos de 148 hombres y mujeres sanos entre los 18 y los 87 años de edad, y evaluaron el ADN en las mitocondrias de sus células musculares. Las mitocondrias producen energía para las células en la forma de una molécula llamada trifosfato de adenosina (TA)
El estudio encontró que las personas mayores no sólo tenían un aumento constante en la cantidad de daño sufrido en su ADN mitocondrial, sino también una disminución en la cantidad de ese ADN. Sorprendentemente, el daño acumulativo comenzaba incluso desde los 30.
"Los estudios con animales han demostrado un declive en el ADN", apuntó Nair. "Lo que este estudio muestra es que el declive comienza en la cuarta década de vida".
El informe ayuda a resolver una pregunta en la investigación sobre el envejecimiento, señaló Stephen Welle, profesor de medicina de la Universidad de Rochester en Nueva York, donde Nair trabajó antes de irse a la Clínica Mayo.
"Ha habido algo de debate sobre si, a medida que envejecemos, nuestros músculos pueden fabricar tanto TA como antes", dijo Welle. "Los estudios han hallado un tipo de deficiencia que aparece con el envejecimiento normal, pero la mayoría de esos estudios han sido relativamente pequeños. Éste tiene un gran número de participantes y arguye bastante convincentemente que, con el envejecimiento, hay una reducción en la cantidad de proteína mitocondrial que se produce y una reducción en la habilidad para fabricar el TA".
Ahora, Nair trabaja para lograr métodos biológicos para reducir el declive en la función mitocondrial. Pero aún hoy en día, afirma, hay algo que todo el mundo puede hacer: ejercicio.
"El ejercicio aeróbico puede aumentar la producción de TA", señaló Nair. "Lo que nos preguntamos es si hay alguna otra manera de estimular las mitocondrias. Ese es un enfoque de nuestra investigación".
Cualquier intervención biotecnológica sería "algo bastante de punta, como una transmisión de ADN a los músculos mediada por virus", apuntó Welle, y no hay un prospecto inmediato de tal intervención, sin importar cuán bienvenida sería por los atletas profesionales.
La recomendación bien conocida ("mantenerse en la mejor forma posible haciendo ejercicios aeróbicos") es el mejor consejo disponible, afirmó Welle.
"Con el envejecimiento, siempre hay algo de reducción en la producción de TA, no importa que tan fuerte uno se entrene. Pero mientras más hace ejercicio, mejor mantiene la función", añadió.
Aún así, el prospecto de una píldora o inyección para impulsar a las mitocondrias será atractivo para muchos, apuntó Welle. "Las personas siempre están interesadas en intervenciones que no requieren de ejercicio", agregó.
Fuente: Medline Plus
www.nlm.nih.gov
www.portalgeriatrico.net
Se trata de un diagnóstico genético de vanguardia que ya se realiza en la Argentina. Y que permite determinar con un 99% de certeza algunos males que puede tener un individuo a lo largo de su vida.
CXlarín
Viernes | 26.08.2005
Tiene el atractivo que sólo ofrece la posibilidad de conocer el futuro. Un estudio genético de vanguardia -que desde hace un tiempo también se realiza en la Argentina- permite hacer un pronóstico de las enfermedades que puede contraer una persona a lo largo de su vida.
"El estudio apunta a realizar diagnósticos que nos permitan conocer de antemano qué enfermedades podemos llegar a padecer de adultos", explicó la especialista en genética médica Primarosa Chieri, en un informe de Telenoche.
Todo es mucho más fácil de lo que parece. Y en algunas enfermedades tiene un 99% de precisión. "Una vez que viene el grupo familiar se hace un árbol genealógico para ver cuántos de ellos tienen un gen determinado y qué posibilidades hay de transmitirlo", precisó Chieri. "Con esa información evaluamos si hay riesgo de contraer algún mal", completó.
El arco de males que se pueden anticipar -y por ende tratar a tiempo- es amplísimo. "Trastornos cardiovasculares o coronarios. Cáncer de ovario, mama o colon. Todos ellos pueden llegar a ser combatidos con anticipación en caso de contar con el estudio", aseguró Chieri, en diálogo con el periodista Sergio Elguezábal, de Canal 13.
Sin embargo, y como todo progreso científico, la técnica también puede ser aprovechada en su contra por los propios seres humanos. "Puede llegar a producirse discriminación", reconoció la médica. "Pero supongamos que las cosas se enfoquen de otra manera: si se sabe que un individuo es propenso a tener problemas pulmonares, no lo vamos a poner a trabajar en un lugar con exceso de humo", resumió con practicidad.
Chieri asegura que el estudio puede impactar de lleno en el modo de relacionarse de las personas. "Va a llegar un momento en el cual una chica al ir a bailar va a llevar una tarjetita que menciona las enfermedades que puede llegar a padecer", arrancó diciendo.
La especialista ya se imagina la situación. "Quizá se pone a charlar con un joven que también tenga esos datos. Si la relación prospera, van a disponer de todas las herramientas para tomar decisiones: casarse o incluso tener hijos. Lo que hagan será el resultado de una realidad y no de la ignorancia que produce el desconocimiento", completó la experta.
La española Iglesias consumió 57 segundos y 58 centésimas para alzarse con la medalla dorada en los Mundiales Masters de Atletismo disputados en San Sebastián
Infobae.com
26 de agosto
Rosario Iglesias, la atleta más veterana de los Mundiales Masters de Atletismo que se disputan en San Sebastián se alzó hoy con la medalla de oro en su categoría en
la carrera de 100 metros, con un tiempo de 57 segundos y 58 centésimas.
Iglesias, ante numerosos de espectadores que se dieron cita en el estadio de Anoeta, cumplió el sueño de alzarse con el triunfo en la primera de las pruebas en las que tiene previsto competir en los próximos días.
Más de 50 finales, la mayoría en velocidad y medio fondo, se disputaron hoy en la cuarta jornada de los Mundiales de Atletismo para veteranos, que tuvo en la marcha su prueba estrella.
La salvadoreña Cruz Hernández cumplió 127 años y fue partera hasta los 100; tiene 13 hijos, 60 nietos, 80 bisnietos y 25 tataranietos
La Nación
Viernes 26 de agosto de 2005
SAN AGUSTIN, El Salvador (Reuters).- Cruz Hernández, una salvadoreña de 127 años, podría obtener el título de la mujer más longeva del mundo.
Su principal orgullo es su colmillo izquierdo, su único diente, el cual le ayuda a ingerir alimentos, en especial sus preferidos pan dulce con café, que la mantienen saludable.
Cruz, quien habría nacido el 3 de mayo de 1878, habla con cierta locuacidad del pasado y cuenta historias de la mitología salvadoreña, entre ellas algunas del "cadejo", una especie de guardián similar a un perro de colores blanco o negro, que cuidan a viajeros trasnochadores.
Una prolífica familia. Partera hasta los 100 años, vio nacer a cientos de niños, entre ellos 13 hijos, de los que le sobreviven cinco y a muchos de sus 60 nietos, 80 bisnietos y 25 tataranietos.
La anciana nació en San Agustín, un pequeño poblado a unos 98 kilómetros al este de la capital, tres años antes de que fuera declarada villa y recuerda que en los alrededores había una profunda selva que estaba poblada por monos, tigres, leones y venados.
Sus padres decidieron bautizarla en la iglesia católica de San Sebastián, un poblado del central departamento de San Vicente y nunca tuvo partida de nacimiento, por lo que el Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN), le otorgó recientemente el Documento Unico de Identidad (DUI) basado en la fe de bautismo.
Su nieta María Hernández, de 55 años, con quien reside en una pequeña vivienda donada por la cooperación española después de los terremotos a inicios de 2001 que devastaron el poblado, dijo que en sus años mozos "cuando salía a parteriar (asistir partos) se tomaba sus dos huevos, su cerveza, su pedazo de carne asada de res y café, y le gustaba el cigarrito".
Agregó que pese a su edad "ella no pierde su tiempo de comida, a veces a las tres de la mañana" necesita comer y recordó que la abuela de doña Cruz murió a los 120 años, aunque su madre falleció de una enfermedad cerca de los 50 años.
Pese a que la esperanza de vida al nacer de las mujeres en El Salvador es de 75 años, Hernández es más vieja que el himno, el escudo y la bandera salvadoreños.
El himno se interpretó por primera vez el 15 de septiembre de 1879 y el escudo y la bandera nacieron en 1912.
¿Récord Guiness? La presidenta del RNPN, Miriam Mixco, quien viajó a San Agustín para conocer a la anciana y entregarle el DUI, dijo a Reuters que tras documentar el caso lo comunicará en noviembre a la organización de récords mundiales Guinness, para que investigue y verifique si ha superado el actual récord mundial que pertenece a la holandesa Handrikje Van Andel-Fchipper, de 115 años.
"Cuando ella nació se empezaba a implementar el Registro Civil, por lo que eran las iglesias las que llevaban esta documentación. La ley nos permite emitir el documento con el hallazgo de la fe de bautismo", dijo Mixco en una entrevista telefónica.
Las investigaciones de las autoridades incluían a familiares y amigos de la anciana, verificarán las actas de nacimiento de sus 13 hijos, porque consignan la edad de la madre y otros datos.
La partera, que utiliza una silla de ruedas pero goza de buena salud, podría obtener el título de la persona más longeva